學群真心話｜外語篇：除了會說之外，還要挖掘文化背後潛藏的寶藏 скачать в хорошем качестве

學群真心話｜外語篇：除了會說之外，還要挖掘文化背後潛藏的寶藏

Today’s Guest✨ 國立臺灣大學外國語文學系 柳云婕 國立政治大學歐洲語文學系法語組 蔡采軒 不好意思我們遲到啦！ 在跨國交流愈加頻繁的時代下，之前的集數當中許多學長姐也分享到外語能力的重要性，不過當我們提到外語學群時，大家真的清楚他們都在學些什麼嗎？ 如果說上集的歷史系是從歷史的脈絡剖析作品，把這些資料視為時代的映照；那麼外語學群的兩位來賓則是反過來——不是從歷史的角度看文學，而是從文學的角度看歷史。如何從語言與文本出發，是兩位學姐分享到外語學群很重要的議題，大學之後的語言學習，不只是停留在語文怎麼讀、怎麼應用，更需要進入那個語言背後的文化。 對外語學群來說，真正的挑戰並非口說流不流利，而是能不能在大量閱讀中培養耐心、轉譯各個文化之間的概念。原文書或許不難，但在一週讀完厚厚的文本就是一場考驗；翻譯也不是單純替換，還需要捕捉字詞背後的文化本意。 外語學群最珍貴的，從來不僅是能不能被運用的語言能力，而是那份願意在文字裡理解一個時代的熱忱，以及在茫茫書海之中慢慢建立起的文化觀。 ✨【學群真心話】系列企劃每週二、六下午17:00更新 Discord群關注消息：  / discord   Instagram追蹤我們：  / sala.d_d.ays   歡迎信箱聯絡我們：in.our.salad.days@gmail.com music by audionautix.com -- Hosting provided by SoundOn (https://www.soundon.fm/)