[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin and Nace Jordan on 'Na sceni', Val 202 (19.11.2024) скачать в хорошем качестве

[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin and Nace Jordan on 'Na sceni', Val 202 (19.11.2024)

Bojan and Nace discuss the process of making the new album, 'Souvenir Pop', the songs 'Mesto duhov', 'Muzika za decu', 'Stephanie', 'Ako toga više neće biti' and 'Lips', and the therapeutic note Nace brings to the band. The original audio, including the songs which are cut out here for copyright reasons, can be found here: https://val202.rtvslo.si/podkast/na-s... Notes: 12:04 ¹It is a phrase commonly used in Serbo-Croatian speaking area, meaning that it is hard to understand what the author of the original piece of art wanted to say, the meaning isn’t transparent or clear right away. This phrase also has another word used sometimes, it’s pisac instead of pesnik; in that case it translates as ‘What the writer wanted to say’. Pisac is a writer, but the meaning of the phrase is the same. 12:51 ²The concert in Novi Sad was later rescheduled due to a tragic event that happened in the city when a canopy at the railway station collapsed, killing 15 people. Transcript and translation by a member of JokerOutSubs, review by IG 10_anja, proofread by IG GBoleyn123, subtitles by @vesdagrem and a member of JokerOutSubs. Serbian translation by IG marija_rocen ⚠️Please do not repost the whole translation elsewhere. Translating content takes hours and hours of work. If you are sharing short snippets, we ask you to link back to the original work. Don't forget to like and subscribe 🙂    / @jokeroutsubs   Follow us on Tiktok   / jokeroutsubs   Instagram   / joker.out.subs   X   / jokeroutsubs   Tumblr   / jokeroutsubs   Facebook   / jokeroutsubs   Bluesky https://bsky.app/profile/jokeroutsubs... #JokerOut #ENGSUB #BojanCvjetićanin #BojanCvjeticanin #JanPeteh #JureMaček #JureMacek #KrisGuštin #KrisGustin #NaceJordan