O fallace speranza - Paolo Scottus f(l. 1507-1514) door Joli Cuer скачать в хорошем качестве

O fallace speranza - Paolo Scottus f(l. 1507-1514) door Joli Cuer

(1) O fallace speranza, che fai dolce ogni stento, e amoroso tormento, come spesso s’ingana chi a te crede, (2) e chi pone in te fede! Io corsi già sì forte ch’io son vicino a morte, e pur nol pensa quella chi po’ aitarme. (4) O causa del mio danno, perchè desti vigore al timido mio core di seguitar costei ch’ora mi fugge? (6) Così disconsolato, io fo come fa il cigno col canto suo benigno quando si apressa il fine, allora si sente. NL: O valse hoop, die elke ontbering zoet maakt, en tot een liefdevolle kwelling, hoe vaak worden zij die in jou geloven misleid, en zij die jou vertrouwen. Ik heb al zo hard gelopen dat ik bijna dood ben, maar zij die mij kan redden denkt daar niet aan. O oorzaak van mijn leed, waarom gaf je de kracht aan mijn bange hart om haar te volgen die nu voor mij vlucht? Ontroostbaar als ik ben, doe ik als de zwaan die met zijn zoete zang pas als zijn einde komt, gehoord wordt. Vertaling: Ed Mos en Monique Janssens