은희 - 연가 (원곡 : Pokarekare Ana) 1972 뉴질랜드 마오리족 민요 скачать в хорошем качестве

은희 - 연가 (원곡 : Pokarekare Ana) 1972 뉴질랜드 마오리족 민요

우리에게 잘 알려진 연가의 원래 제목은 Pokarekare Ana 입니다. 이 노래는 한국전쟁 당시 뉴질랜드 참전용사들에 의해 우리나라에 처음으로 소개 되었다고 합니다. 원래는 Waiapu 바다를 배경으로 만들어진 마오리족 구전민요였는데 지금은 이 노래의 배경을 로토루아 호수(Rotorua Lake)로 바꿔 이 지역 구전으로 내려오는 마오리족 젊은 남녀의 아름다운 사랑 얘기를 그린 노래로 더욱 더 잘 알려져 있습니다. 그 이야기를 요약하자면 로토루아 호수 주변 오와타(Owhata)에 자리잡은 부족의 여족장인 Hinemoa는 호수 한 가운데 떠있는 모코이아(Mokoia)섬의 부족과 교류를 하기 시작하면서 섬에 살고 있는 Tutanekai라는 남자를 알게되고 서로 사랑하게 됩니다. 하지만 이 남자는 서자였기 때문에 Hinemoa의 부족민들은 둘의 결혼에 반대하게 됩니다. 그로 인해 서로 만날 수 없게 되자 Tutanekai는 Hinemoa가 살고 있는 곳을 향해 저녁마다 플릇을 불어 안타까움을 달래고 Hinemoa 또한 밤마다 산들바람에 실려오는 그 소리를 들으며 그에 대한 사랑을 점점 더 키워가게 됩니다. 이런 사실을 알게된 Hinemoa의 부족은 그녀가 섬으로 몰래 갈것을 우려해 밤마다 모든 배들을 호수가에서 치우도록 명령합니다. 여느때 같이 호수가에서 그 플릇 소리를 듣던 그녀는 더 이상 그리움을 참을 수 없어 호리병 몇개에 의지하여 4km가 넘게 떨어진 섬까지 플롯 소리를 따라 헤엄쳐가 결국 Tutanekai와 만나 같이 밤을 보내게 됩니다. 다음날 이 사실을 알게된 두 부족은 그 무엇도 이들의 사랑을 막을 수 없다는 것을 깨닭고 결혼을 허락하게 됩니다 Pokarekare Ana는 마오리족 언어로 영원한 밤의 요정이라고 합니다 이 곡이 우리에게 전해진 것은 6.25 동란때 참전한 뉴질랜드 군인중 1/4정도가 마오리전사들이였는데 전쟁중 그리운 고향을 생각하며 불러 우리에게 전해진 것이라고 합니다. 우리나라 아라랑도 한국전쟁시 남북한 모든 군인들이 불러서 미국으로 돌아간 군인들에 의해 전해졌고요. Hayley Westenra는 뉴질랜드 팝페라 가수로 천사같은 맑고 고운 목소리를 가져 더욱 애뜻하게 들립니다 Hayley Westenra - Pokarekare Ana (연가 원곡) 뉴질랜드 마오리족 민요    • Hayley Westenra  -   Pokarekare Ana  (연가 원...   Sissel - Pokarekare Ana (연가 원곡)    • Sissel  -  Pokarekare Ana (연가 원곡)   Kiri Te Kanawa - Pokarekare Ana (연가 원곡)    • Kiri Te Kanawa  -  Pokarekare Ana (연가 원곡)   번안곡 : 바블껌 - 연가 (1972)    • 바블껌  -  연가 (원곡 : Pokarekare Ana) 1972  - 뉴...   번안곡 : 쉐그린 - 연가 (원곡 : Pokarekare Ana) 1975    • 쉐그린  -  연가 (원곡 : Pokarekare Ana) 1975 뉴질랜드...   가사 비바람이 치던 바다 잔잔해져 오면 오늘 그대 오시려나 저 바다 건너서 저 하늘에 반짝이는 별빛도 아름답지만 사랑스런 그대 눈은 더욱 아름다워라 그대만을 기다리리 내 사랑 영원히 기다리리 그대만을 기다리리 내 사랑 영원히 기다리리 비바람이 치던 바다 잔잔해져 오면 오늘 그대 오시려나 저 바다 건너서 저 하늘에 반짝이는 별빛도 아름답지만 사랑스런 그대 눈은 더욱 아름다워라 그대만을 기다리리 내 사랑 영원히 기다리리 그대만을 기다리리 내 사랑 영원히 기다리리