Керен Певзнер — иврит, детективы и истории Израиля | Подкаст «От реки до моря» (выпуск 59) скачать в хорошем качестве

Керен Певзнер — иврит, детективы и истории Израиля | Подкаст «От реки до моря» (выпуск 59)

Готовы встречать Новый год незабываемо? Жмите по ссылке и приобретайте билеты — будет праздник, который запомнится! 👉 https://www.eventer.co.il/novigod_26d... ____ Берлин! Билеты на тур Ильи Аксельрода — здесь 👇 https://www.kontramarka.de/tour/ilya-... ____ 🎙 В новом выпуске подкаста «От реки до моря - Израильские истории», Илья Аксельрод и Ян Левинзон пригласили в студию очень яркую и многогранную личность — Керен Певзнер, писательницу, публициста и автора ретро-детективов, чьё имя хорошо знакомо русскоязычным читателям в Израиле и за его пределами. Керен Певзнер — не только писатель художественной прозы, но и преподаватель иврита и компьютерных дисциплин, переводчик, автор учебников, кулинарных книг и энциклопедий. Особое место в её биографии занимает легендарный учебник-самоучитель «Параллельный ульпан», который стал настоящей настольной книгой для многих репатриантов, изучающих иврит. Выпуск о женщине, для которой слово — не только профессия, но и способ жить, чувствовать и говорить с миром. Смотрите в удовольствие ! Ставьте 👍, пишите ваши отзывы и комментарии, и обязательно подписывайтесь на канал🛎️ , что бы не пропустить наши новые выпуски! _______ 0:00:00 – 👋 Приветствие и знакомство с гостьей 0:02:35 – 🇮🇱 Первая история об Израиле — путь и первые впечатления 0:05:13 – 🌾 Что такое кибуцы и как они устроены на самом деле? 0:11:08 – 📛 Как Кира стала Керен — история одного имени 0:13:46 – 😀 Как Илья стал Эли — забавная адаптация 0:15:31 – ✍️ Преподавание иврита и первые книги Керен 0:20:40 – 🎓 Авторская методика изучения иврита — в чем её секрет? 0:23:11 – 🔍 Как Керен начала писать детективы 0:27:32 – 🎁 Сувенир из Беверли-Хиллс — неожиданная история 0:28:15 – 📜 Письмо от президента — редкий момент в карьере 0:29:58 – 📱 Блогерство и TikTok — новая глава творчества 0:33:50 – 📚 Иврит в «Старике Хоттабыче» — любопытный факт 0:34:21 – ⚖️ Работа медиатором: кто это и чем он занимается 0:37:43 – 🗣️ Смешение языков — природа билингвизма 0:38:48 – 🕍 Чем знаменита Красная площадь? 0:40:40 – 📖 Классика литературы на иврите — особенности перевода 0:42:23 – 🧠 «Многослойность» иврита — почему он такой особенный 0:45:33 – 🧔 История про Баруха Подольского 0:46:34 – 👶 Перевод детских писателей на иврит — вызовы и нюансы 0:49:18 – 🎭 Знание культур как инструмент для идеальных переводов 0:50:39 – 🎩 Керен Певзнер сегодня — творчество, работа, жизнь 0:52:52 – ✝️ Про мощи Иисуса — неожиданный поворот разговора 0:54:37 – 😂 «У нас с ним нет общих чебурашек» — что это значит? 0:55:48 – 🎩 Шляпы Керен Певзнер — стиль, символы и коллекция 0:57:21 – 🔔 Сигнализатор покупки билетов — как это работает 0:58:39 – 💸 Ценообразование билетов на концерт — непонятное становится понятным 0:59:42 – 👒 Шляпа из Италии — история аксессуара 1:01:16 – 🌅 Любимый Ашкелон — главное место в Израиле для Керен _________ #ОтРекиДоМоря #Подкаст #КеренПевзнер #ИльяАксельрод #ЯнЛевинзон #Израиль #Иврит #Интервью