LYDIA DAHER & Tatafull "Was der Wind bringt - ما تجلبُه الريحُ لي " - Video von Wolf Gaudlitz скачать в хорошем качестве

LYDIA DAHER & Tatafull "Was der Wind bringt - ما تجلبُه الريحُ لي " - Video von Wolf Gaudlitz

Ein Musikvideo von Wolf Gaudlitz (http://wolfgaudlitz.de) aus dem Film "Sahara Salaam" zum Song "Was der Wind bringt" von LYDIA DAHER & TATAFULL. ما تجلبُه الريحُ لي تسْطَكُ في هذا الدفءِ كلُّ أسناني "Was der Wind bringt - ما تجلبُه الريحُ لي " ist zu finden auf dem CD-Extra-Album ALGIER (Audio & Video). Erscheint bei TRIKONT our own voice am 18.September 2015 - mit freundlicher Untersützung des Goethe Instituts. Mehr Infos: http://www.trikont.de & http://www.lydiadaher.de ما تجلبُه الريحُ لي تسْطَكُ في هذا الدفءِ كلُّ أسناني يكفي أيضًا إذا الليلُ، هذا الحيوانُ الأليفُ كََ باقي النهارِ ل لا أحدَ يراني، لكني مستلقيةٌ بالضبطِ بين الظلِ والضوءِ غبارٌ على الساقينِ، رملٌ على الوجهِ كلُّ ما تجلبُه الريحُ لي تعودُ وتأخذُهُ معها كلُّ ما تجلبُه الريحُ لي تعودُ وتأخذُهُ، تعودُ وتأخذُهُ معها سأصيرُ ما أنا عليهِ وأجدُ نفسي على جهةِ الزمنِ هذه حيثُ كلُّ جمالٍ كما كلُّ أزرقَ هكذا بلا مفٍر هناك غيومٌ مثل أفكاٍر أنيسةٍ تحدثُني عن القدومِ، عن الذهابِ ما تجلبُه الريحُ لك، تعودُ وتأخذُهُ معها كلُّ ما تجلبُه الريحُ لك تعودُ وتأخذُهُ معها كلُّ ما تجلبُه الريحُ لي تعودُ وتأخذُهُ، تعودُ وتأخذُهُ معها Übersetzung: Leila Chammaa, Youssef Hijazi ترجمة النصوص: ليلى شماع و يوسف حجازي Das Kurzalbum „Algier“ spielte die Singer-Songwriterin Lydia Daher mit Musikern aus Algerien ein. Die Aufnahmen entstanden teilweise in einem Studio in Algier, aber auch auf den Straßen dort, in Berlin und Köln wurden die vielen Spuren bearbeitet, arrangiert und gemischt. Wie würden maghrebinische Rhythmen, deutscher Pop und Lydia Dahers unverwechselbare Lyrik zusammengehen? Na, ganz wunderbar! Entstanden ist dieses Projekt aus einer Einladung zum 14. Europäischen Kulturfestival in Algier, ermöglicht vom örtlichen Goethe-Institut. Lydia Daher wollte allerdings mehr als "nur" ein Konzert abliefern. Sie wollte Musiker aus Algier treffen, mit ihnen spielen, wenn möglich auch ins Studio gehen und schauen, was passiert. Das Goethe-Institut legte sich ins Zeug und das zweitägige Treffen mit Tatafull war für beide Seiten mehr als nur ein kleiner Versuch. Es wurde gejammt, diskutiert, aufgezeichnet. Am Ende entsteht ein gemeinsames Werk: Lydia Daher & Tatafull.