文學 |《遠大前程》：幽默大師狄更斯晚年集大成之作 скачать в хорошем качестве

文學 |《遠大前程》：幽默大師狄更斯晚年集大成之作

狄更斯晚年代表作，最傑出、結構最完美的英語小說。 聽書筆記  在狄更斯一生創作的一百多部長短篇小說中，《遠大前程》是最成熟的作品之一，被稱爲“英語語言中最傑出、結構最完美的小說”。小說中，主人公匹普得到一筆意外之財，但是這位神祕恩主一直到最後才露面。在揭開這個真相的過程中，狄更斯塑造了各式讓人過目不忘的經典人物，小說也容納了愛情、成長、復仇、和解等各個主題，其形式與意蘊之豐富與複雜，也正是狄更斯小說的魅力。 《遠大前程》的書名有什麼含義？ 遠大前程一書原名 Great Expectations ，直譯過來，其實就是一大筆遺產的意思。但是這筆財產是誰留給匹普的，匹普憑藉這筆財產是否實現了他的遠大前程呢？其實，根據這部小說改編的電影《孤星血淚》，說不定不少人看過，從電影的名字來看，匹普的遠大前程似乎不那麼樂觀。實際上，所謂的“遠大前程”是反話正說，帶有鮮明的諷刺色彩，這種諷刺，也可以說映射了狄更斯本人在創作時的痛苦心理。 匹普的愛情故事如何展開的？ 《遠大前程》的主人公匹普，是個可憐的孤兒，寄養在貧窮的姐姐“喬大嫂”家裏。有一天清晨，匹普在鄉間教堂邊的墓地裏遇見了一名逃犯馬格韋契，他給逃犯送來食物以及解開腳鐐的工具。 匹普寄人籬下的日子雖然不太美妙，畢竟也算是平靜的童年生活了。但是，這種平靜被一次出行打破了。因爲郝薇香小姐想要一個孩子在身邊陪陪她，匹普被推薦前去。在沙提斯莊園，匹普對郝薇香小姐的養女艾絲黛拉一見鍾情。《遠大前程》的愛情主題也由此展開。艾絲黛拉跟匹普年齡相仿，很美，但是非常傲慢，簡直像個女王，她嘲弄匹普簡直是一個鄉巴佬。這一切讓匹普終於醒悟到，原來自己只能供艾絲黛拉取樂，只是個幹粗活的下等人。他曾經認爲有朝一日做了喬的學徒，就算出頭了，就很幸福了；但是如今，他的學徒願望達成了，然而遍身的煤屑煤灰現在只讓他感到厭惡，讓他的心頭變得無比沉重。他說，我想做個上等人。我要想過得快活，必須要過上另外一種生活，跟目前完全不一樣的生活。 怪異的郝薇香小姐有什麼樣的經歷？ 初次見面，郝薇香小姐就給匹普留下了難以磨滅的印象。他說：我從來沒見過這樣一位稀奇古怪的夫人，她穿的是褪色泛黃的新娘禮服，戴的花朵都乾癟了；而她除了凹陷的眼窩裏還剩下幾分神采，整個人也乾癟了。莊園裏有一個房間，滿屋鐘錶，統統停住不動了。餐桌中央放着一個結滿了蛛絲的結婚蛋糕。原來這一切，都是幾十年前的場景，那一天是郝薇香小姐的新婚之日，而她也就是在那一天被新郎拋棄。如今幾十年過去了，郝薇香小姐的時鐘永遠停在了那一刻，而她也一直是結婚那天的打扮。這種悲慘的遭遇，將把郝薇香小姐直接導向兩種可能：一種是移情，從此不再幻想幸福，把愛給予她的養女艾絲黛拉，同時也給予匹普；還有一種可能就是仇恨，讓養女艾絲黛拉憑藉美貌來替她報復男人，同時把匹普當成玩樂和摧殘的對象。 匹普的遠大前程是如何展開的？ 如果匹普接過喬的衣鉢，當了新生代鐵匠，守着個鐵匠鋪打一輩子鐵，畢竟算不上遠大前程。於是，就在匹普做學徒的第四年，他的好運氣來了。一位不願透露姓名的恩主要資助他一筆遺產，讓他到倫敦去接受上等教育。 不久，匹普告別了喬和畢蒂，離開小鎮，去倫敦追尋他的遠大前程。他出發時，朝霧早已在一片肅穆中消散淨盡，那花花世界就展現在面前。雖然離開鄉間，離開窮人和夥伴，讓匹普有些許的留戀和惆悵，但這些許的留念之情，在令他滿心歡喜的遠大前程的映照下，也像那朝霧一樣很快地消失殆盡了。 匹普的遠大前程是如何幻滅的？ 等到真正的恩主現身，匹普終於猛然醒悟到：原來郝薇香小姐對我的厚意，不過是我自己的一場春夢；她並沒有把艾絲黛拉許給我；我在沙提斯莊屋裏，只是白白地被人當作了工具，人家無非是在一時無人可以折磨的時候，利用我這個只能惟命是從的木頭人兒，來試試自己的手段。 逃犯馬格韋契的現身，徹底打破了匹普的幻想，也證明了他對艾絲黛拉的感情完全是一廂情願。馬格韋契說，“我遠涉重洋回來，就是爲了看看我，我有意把匹普培養成上等人，以報答當年救命之恩。”自從那次沼澤地裏匹普救了他以後，馬格韋契就發誓：“今後我只要掙得一個金幣，我就把那個金幣給你！我吃盡苦頭，爲的是讓你過得順心；我苦苦幹活，就是爲了讓你不必幹活。” 小說展現了怎樣的復仇主題？ 我們不難發現，馬格韋契與郝薇香小姐之間有着某種微妙的對應關係。兩人都把培養另一個人當作餘生的目標，都對自己培育的那個人都懷有瘋狂的愛。但是，他們的目的是有區別的：郝薇香小姐把艾絲黛拉培養成一個絕代佳人，是爲了報復情人對自己的遺棄，因爲她痛恨一切男人；而馬格韋契把匹普培養成上等人，是一種變相的自我補償，他是希望匹普幫他完成一個逃犯不可能達到的人生目標。實際上，這兩個人物殊途同歸，狄更斯藉着他們的故事，爲我們展示了深刻的復仇主題。 小說還埋設下了哪些謎團？ 通過馬格韋契的講述，我們瞭解是另一個逃犯康佩生嫁禍於馬格韋契，導致馬格韋契被判了終身流放，康佩生卻只是得了個很輕的處分。而這個康佩生，還有一個更重要的身份，即他就是當年拋棄郝薇香小姐的負心郎。他在郝薇香小姐那個不滿父親遺產分配不公的弟弟的支持下，假裝要娶郝薇香小姐，結果騙取她一大筆錢後，便消失得無影無蹤了。而更巧的是，郝薇香小姐的養女艾絲黛拉，實際上是馬格韋契的親生女兒。 營救馬格韋契成功了嗎？ 爲了確保馬格韋契能順利出逃，匹普和好友赫伯爾特精心策劃，並且做了很多前期準備，每天練習划船。到了正式逃亡那天，匹普一行人住進走私商販過往落腳的一個小店，第二天他們划船前行，什麼事都沒有發生，直到下午一點半，他們擔心的事情終於還是發生了。一艘冒着黑煙的輪船，朝着他們所在的方向開來，船上掌舵的人聲明要逮捕馬格韋契。而康佩生也正在那個船上，他知道馬格韋契從流放地潛回英國，於是告了密。還沒等到匹普他們反應過來，馬格韋契已經竄到那艘船上，和康佩生打鬥了起來，兩個人都落水了。康佩生被淹死了，馬格韋契則泅水回來，被押上了小艇。 匹普最終如何看待馬格韋契和自己的遠大前程？ 匹普後來完全接受了馬格韋契。小說裏寫道：拉着我手的這個可憐人，他如今落入了羅網，身負重傷、上了腳鐐手銬，可是我只覺得他待我恩重如山；這麼許多年來始終對我情深義厚，感恩不忘，寧願傾囊相報。 因爲馬格韋契的財產充了公，匹普失去了生活來源，被債主逼上門，貧病交加，又是大病一場。等到有一天病情好轉，匹普睜眼，卻看到了喬在自己身邊，他專程趕來救助匹普。後來，匹普投奔了赫伯爾特，並在他的公司裏擔起了重任。經歷這一番命運的洗禮，十一年後，匹普回到鄉間，看到喬和畢蒂生活得很幸福。畢蒂給說：“你應當結婚。” 事實上，沒了遠大前程，又知道畢蒂和喬結婚以後，匹普在感情上已經萬念俱灰，他並不打算結婚成家。什麼上流社會，什麼艾絲黛拉，對他來說，都像是可憐的春夢，早已風流雲散了。匹普恍惚感到，自從離開老家的廚房以來，那許多年莫非不過是發了一場高燒，精神受到磨難，如今已康復如初了？他終於從那場遠大前程的夢中醒來，他也終於與自己的慾望和野心和解了。 解讀 | 傅小平 資深記者，首席評論員，專欄作家， 著有《四分之三的沉默：當代文學對話錄》等。現供職於上海報業集團文學報社。 播音 | 沐澤 策劃編輯 | 周向榮