У нас вы можете посмотреть бесплатно "Как переводят НРИ?" c Рыжим Библиотекарем 🔮 Эхо Сферы Арканы #14 или скачать в максимальном доступном качестве, видео которое было загружено на ютуб. Для загрузки выберите вариант из формы ниже:
Если кнопки скачивания не
загрузились
НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ или обновите страницу
Если возникают проблемы со скачиванием видео, пожалуйста напишите в поддержку по адресу внизу
страницы.
Спасибо за использование сервиса ClipSaver.ru
Привет, Гильдия! 📚 🌟 Готовы погрузиться в мир перевода ролевых игр и издания своих творений? У нас в гостях Рыжий Библиотекарь, уверен вы встречали приключения этого издательство, а недавно они перевели Savage Worlds ! Обсудим всё: работу с авторами, лицензии, термины и всё, что нужно знать, чтобы выпустить корбук НРИ или приключение. Приготовьте свои вопросы! 🌐🎲 Гость выпуска: Дмитрий «Цахес» Третьяков - Рыжий Библитекарь, Издательство и Переводы НРИ https://red-librarian.ru/ === Эхо сферы Арканы Discrod / discord Поиск мастеров НРИ: https://orbrpg.com/ Поддержка проектов: / orbrpg https://boosty.to/orbrpg Рестрим на Twitch: / anxrocks Все видео OrbRPG - / @orbrpg-com Кто ведущие: AnxPro: Мастер и автор https://OrbRPG.com, разработчик использующий свой опыт для популяризации НРИ и помощи сообществу Adventure Bruno: Игрок, 3D-художник и контент-мейкер Adventure Guys - https://adventureguys.club Kikimor: Мастер-энтузиаст виртуальных столов и автор паблика "Готовые DnD PF2 и др.приключения для Foundry VTT" - https://vk.com/foundryvtt_stories 00:00 Разогреваемся и меряемся салатами 06:14 Кто и Что такое Рыжий Библиотекарь? 11:54 Как создаётся игру внутри издательства 20:29 Проводятся ли play-тест перед изданием? 21:49 Как издаются книги внешних авторов? 25:39 Какие проекты издаются только в цифре/бумаге? 26:54 Для издательства лучше издавать "бумагу" 28:24 Как решаются юридические вопросы с автором? 30:09 Как появлялись люди в РБ? 37:14 На каком этапе можно приходить в издательство и сколько занимает издание книги? 44:04 Как издаются переводы зарубежных игр? 50:49 Что требуют правообладатели от издательства? 58:04 Как переводятся карты приключений 59:04 Что делать если у шрифта нет кириллической версии 1:02:04 Специфика перевода текста НРИ 1:11:46 Можно ли делать фанатские переводы? 1:19:02 Пиратский != Любительский 1:28:07 Способ легализации своего перевода 1:35:54 Занимается ли издательство художественными книгами по НРИ 1:38:04 Будет ли перевод Heart: The City Beneath RPG ? 1:39:49 Как оценивают стоимость перевода 1:44:24 Сворачиваем Стрим! До встречи на следующем стриме!!!