LAMINATED YOUTH скачать в хорошем качестве

LAMINATED YOUTH

Like & The Johnsons 「LAMINATED YOUTH」 (2026) ◇lyrics◇ Old man in a basement bar, Selling stories ’bout who you were, Leather jacket, sacred scars, Name-dropping ghosts like shooting stars. You said, “Question power, never kneel, Don’t buy the lie, don’t fake the feel,” But when I question what you sealed, You flinch like doubt’s a broken deal. You taught me skepticism clean — Interrogate the screen, the scene — But saints from ’73 Are off-limits, apparently. Old man, you climb that little stage, Same three chords, same righteous rage, Same cracked mic, same golden age You swear we’re meant to save. The regulars nod on cue, They mouth the lines they always knew, You shout, “This one’s for you.” I’m at the back, near the door. No. Not my noise. Old man, you hate the present tense, Call us shallow, call it “no sense,” We grew up fast, high defense, Signal drowning in the dense. We read between your battle lines, Spot the spin in real time, Quiet doesn’t mean confined, We just don’t freeze our youth in time. Was it freedom, was it fear? Was it truth or just that year You never really left behind, Now it’s laminated in your mind? If I frame my decade proud, Say it louder, say it loud — Do I turn into you somehow? Old man, the lights go red again, You cue the band, you cue your friends, You say the world’s about to end Like it’s nineteen-eighty-four. The bar’s half full of memory, Half of irony, half of me Watching what I shouldn’t be Clapping anymore. No. You taught me skepticism clean — Interrogate the screen, the scene — But saints from ’73 Are off-limits, apparently. Was it freedom, was it fear? Was it truth or just that year You never really left behind, Now it’s laminated in your mind? If I frame my decade proud, Say it louder, say it loud — Do I turn into you somehow? You said, “Question everything.” Old man, you grip the mic too tight, Like if you let go, you lose the fight, Like silence is the bigger fright You never faced before. The crowd still cheers on borrowed cues, Still drinks the myth, still buys the blues, You shout, “This is the truth.” I step outside the door. No. Not my noise. ◆訳詞◆ 地下のバーにいる老人、 自分が何者だったかって話を売っている。 革ジャン、聖なる傷跡、 流れ星みたいに幽霊の名前をばらまく。 「権力を疑え、決してひざまずくな。 嘘を飲み込むな、感情を偽るな。」 そう言ったあんたが、 自分で封じたものを俺が疑うと、 壊れた取引みたいな顔でたじろぐ。 あんたは俺に純粋な懐疑を教えた。 スクリーンも、シーンも問いただせって。 でも73年の“聖人”だけは どうやら立ち入り禁止らしい。 老人よ、あの小さなステージに上がって、 同じ三つのコード、同じ正義の怒り、 ひび割れたマイク、黄金時代、 それを守るのが俺たちの役目だって言う。 常連は合図でうなずいて、 覚えきったセリフを口にする。 「これはお前らのためだ」って叫ぶけど、 俺は後ろのドアの近くにいる。 いや。 俺の音じゃない。 おやじさん、あんたは現在形が嫌いなんだ。 俺たちを浅いとか「無意味」だとか決めつける。 でも俺たちは、速すぎる時代で育った。 ノイズに沈む信号の中で。 あんたの戦線の隙間も読めるし、 その場で歪みも見抜ける。 静かなことが、閉じ込められてる証拠じゃない。 俺たちは若さを時間の中で凍らせないだけだ。 それは自由だったのか？ 恐怖だったのか？ それは真実だったのか、 それともただ“あの年”だったのか？ あんたは実際には決して乗り越えられなかった。 今はあんたの心に刻まれているのか？ もし俺が自分の十年を誇らしく額に入れて、 もっと大きな声で、もっと大きな声で守り出したら、 俺はあんたになるのか？ おやじさん、照明がまた赤に変わる。 あんたはバンドに合図を出し、仲間にも合図を出す。 世界はもうすぐ終わるって、 まるで1984年みたいな顔をして。 このバーは半分が記憶で、 半分が皮肉で、半分が俺だ。 本当は拍手すべきじゃないものを もう叩かない。 いや。 あんたは俺に純粋な懐疑を教えた。 スクリーンも、シーンも問いただせって。 でも73年の聖人だけは 触れるなってことらしい。 あれは自由だったのか？ それとも恐れだったのか？ 真実だったのか、 それともただ“あの年”だったのか？ あんたは結局、そこを離れられなかった。 今も心にラミネートして持ち歩いてる。 もし俺が自分の十年を掲げて、 声高に守り出したら、 俺もあんたになるのか？ あんたは言った。 「全部を疑え」と。 おじいさん、マイクを握りしめすぎだ。 離したら負けるみたいに。 沈黙のほうが、 今まで向き合ってこなかった恐怖みたいに。 群衆は借り物の合図で歓声を上げ、 神話を飲み干し、ブルースを買い、 あんたは叫ぶ。 「これが真実だ」と。 俺はドアの外へ出る。 いや。 俺の声じゃない。