PRESENTAZIONE LIBRO DI POESIE - "BATTUTE D'ARRESTO" DI JULIO PAVANETTI - SERVIZIO скачать в хорошем качестве

PRESENTAZIONE LIBRO DI POESIE - "BATTUTE D'ARRESTO" DI JULIO PAVANETTI - SERVIZIO

Il poeta Julio Pavanetti, nato in Uruguay e residente il Spagna, è stato ospite il 4 maggio scorso dell'associazione deComporre presso il salotto culturale Koiné di Formia. Un'occasione per presentare il suo primo libro di poesie selezionate tradotte in italiano e suddivise in 4 sezioni aperte da citazioni di autori di lingua spagnola e illustrare dall'artista Carlos Naos Beltran. Accompagnato dalla moglie Annabel, il poeta e operatore culturale ha raccontato il suo amore per la Poesia, compagna di vita da sempre, rifugio e linguaggio potente per parlare d'amore, di memoria, di nostalgia, di ammirazione per la vita e la natura, di speranza. Il suo messaggio di pace è risuonato forte , in questi tempi difficili che sembrano invitare alle divisioni e alle rivendicazioni. "Il poeta - ha detto- deve scrivere sempre la verità ma, nel contempo, indicare la via del dialogo e della pacificazione come l'unica possibile per salvare il Mondo". Amante della lingua spagnola, non si sottrae dal confronto con le altre culture e in particolare con quella italiana da dove provenivano suo nonno e suo padre. "Tradurre i miei versi in italiano - ha ribadito- è stata per me una grande gioia così come essere stato a Roma, nelle Puglie e a Formia a presentare il libro". Felice dell'accoglienza ricevuta, ha confessato di amare la cucina, il clima, la disponibilità degli italiani e ha promesso di tornare presto. A parlare di lui e della sua poetica l'insegnate e traduttrice Daniela Sannipoli, il "gancio" che ha permesso l'incontro tra il poeta e la casa editrice deComporre. Molto significative le domande dal pubblico che hanno contribuito a rendere veramente interessante la serata insieme agli omaggi in versi di Max Condreas e di Vittoria Mazzucco, la vincitrice della VII edizione di "Un Ponte di Parole", concorso dedicato proprio ai temi dell'integrazione e della pacifica convivenza tra i popoli. ..................................................................................................................................................................... Riprese e Montaggio Video A.D. Videomaker Diego Sasso