KWIBUKA ANTHEM by Cecile Kayirebwa - UBUTUMWA (The message) full version скачать в хорошем качестве

KWIBUKA ANTHEM by Cecile Kayirebwa - UBUTUMWA (The message) full version

UBUTUMWA - Written and performed by Cecile Kayirebwa UBUTUMWA Iyi ndirimbo s'amaganya Iyi ndirimbo s'amarira Iyi ndirimbo niyo kwibuka nimpamo Ye baba we Ye mana we Iyi ndirimbo s'amaganya Dore imyaka yarikubye isaga icumi Ngiy'ibumbye makumya Makumyabiri n'impamo Ye baba we Ye mana we Iyi ndirimbo n'ubutumwa Ng'iyo agira akanya gato Aba yarabyivugiye n'impamo Ye baba we Ye mana we Iryavugwaga ngiryo ryaratashye Ya genocide yabay'impamo Ye baba we Ye mana we Ngubw'ubutumwa Ejo ntagira ntya nkiyandurukira Nkaba ntengushye uko ngana uku Ye baba we Ye mana we Inyikirizo Ngo murabeho,ngo murabeho Ngo murabeho musigare amahoro Ngo muramenye ntimuzabe imbwa Umugambi numwe urukundo rw'urwanda No kuzahora mwibuka Ndumva imirindi ndumva amasasu Ndumva induru n'imioborogo Abana bararira abandi barataka we Ayiwe mbagire nte Ye baba we Ye mana we Murabeho se babyeyi mwabyaye Urabeho se mukunzi twabyaranye Abana beza basa niwabo Ubamenye nabo bazakumenyere Ye baba we Ye mana we Ndabona ibyuma uko biraby'indimi Ndabona imihoro ndabona amahiri Imihini isonga abagihirita Ngayo amashoka yashotse rubanda Bashinyitse amenyo bakanuye amaso Baramena amraso nkabayavoma Cyangwa se uboshye amazi y'umugezi Ye baba we Ye mana we Murabeho se bavandimwe banjye Murabeho namwe nshuti twabanye Twasangiye akabisi nagahiye Umugambi numwe urukundo rw'urwanda No kuzahora mwibuka Narushye kurara mbunda bunda Narushye kwihisha uboshye igisambo Narushye ibihuru n'ibishugunda Namahwa ampanda anshishimura Narushye kurara butunda Munsi y'urugo iwanjye Narushye iyi nyota, narushye iri rungu Narushye ububwoba,narushye uyu mujinya Naka gahinda, ngabo baraje nduhuke Ye baba we Ye mana we Inyikirizo murabeho, murabeho murabeho musigare amahoro muramenye ntimuzabe imbwa Umugambi numwe urukundo rw'urwanda No kuzahora mwibuka Iryavugwaga ngiryo ryaratashye Ya genocide yatwahutsemo Ye baba we Ye mana we Ndumva urupfu runjyana runjyana Nabwo ubuzima buncika buncika Ye baba we Ye mana we ___________________________________________________ ENGLISH translated by eric Ngangara/Edited by Katherine Uher UBUTUMWA (The Message) This song isn't a complaint This song isn't for tears This song, I assure you, is for the memory Oh God Oh God This song is not a complaint, I promise you Years go by ten times faster Here we are, twenty years later Twenty years, I'm telling you Oh God Oh God This song is a message If he had the time, just an instant more He would have delivered it himself Oh God Oh God The prophecy came true This genocide became a reality Oh God Oh God Here comes the message Before tomorrow comes and takes me away I can't risk leaving without delivering this message I would be a dissapointment for a person of my age Oh God Oh God [Chorus] "Goodbye" they said "May peace be with you" they said "Do not be cowards" they said "There's only one purpose -- to love Rwanda" "And to always remember" I hear feet stomping, I hear gunfire I hear chaos, I hear agony I hear children crying, others groaning No! But what can I do? Oh God Oh God Goodbye dear parents Goodbye my beloved With whom I had children As beautiful as their parents Look after them, let them find comfort in you Oh God Oh God I see sharp knives thirsty for blood I see machetes and clubs I see pestles silencing those in agony I see axes being used to chop neighbors' limbs I see hatred in their eyes, I hear their teeth grinding They are shedding blood as if to fetch it later As if it were water from the river Oh God Oh God Goodbye my lovely family Goodbye my friends with whom I shared my good and bad times There's only one purpose -- to love Rwanda And to always Remember [Chorus] "Goodbye" they said "May peace be with you" they said "Do not be cowards" they said "There's only one purpose -- to love Rwanda" "And to always Remember" I'm tired of hiding, tired of being the hunted As if I were a criminal on the run I'm tired of hiding in bushes and swamps I'm tired of these thorns that pierce and scratch Tearing at my skin I'm tired of sleeping under the stars Outside my own home thirsty and alone I'm tired of this fear in my stomach, and this fury And this pain They have come for me at last, I can finally rest Oh God Oh God [Chorus] "Goodbye" they said "May peace be with you" they said "Do not be cowards" they said "There's only one purpose -- to love Rwanda" "And to always Remember" The prophecy came true And the genocide became a reality Oh God Oh God I feel death taking me, taking me Life is leaving me, leaving me Oh God Oh God