"Dźwięk - od scenariusza do ekranu, na przykładzie filmu “Wołyń” dr hab. Jacek Hamela, part 1 скачать в хорошем качестве

"Dźwięk - od scenariusza do ekranu, na przykładzie filmu “Wołyń” dr hab. Jacek Hamela, part 1

Plenery Film Spring Open 2019 / Film Spring Open Workshop 2019 Dźwięk - od scenariusza do ekranu. Realizacja dźwięku w filmie fabularnym w aspekcie estetycznym i technologiczny - dr hab. Jacek Hamela na przykładzie filmu “Wołyń” Sound - from the script to the screen. Sound design in a feature film - the aesthetic and technological aspects. Jacek Hamela, PhD (the case study of the soundtrack in the film "Wołyń") WYBÓR ŚCIEŻKI JĘZYKOWEJ: / LANGUAGE TRACK SELECTION (for English, scroll down) Transmisja dźwięku odbywa się w formacie STEREO. na kanale 1 (LEWYM) podajemy oryginalną (Polską) wersję językową na kanale 2 (PRAWYM) podajemy tłumaczenie (Angielskie) aby wybrać wersję językową można zmienić ustawienia panoramy odtwarzanego dźwięku w systemie operacyjnym lub dostować odtwarzający sprzęt pokrętłem panoramy (BALANCE) Np: Aby słuchać jedynie dźwięku oryginalnego, ustaw panoramę na LEWO (kanał 1) Aby słuchać jedynie tłumaczenia ustaw panoramę na PRAWO (kanał 2) Instrukcja zmiany ustawienia panoramy w systemie WINDOWS 7,8 i 10 :    • How to Adjust Audio Balance in Windows 7,8...   Instrukcja zmiany ustawienia panoramy w systemie Mac OS X:    • How to change the balance of the audio in ...   LANGUAGE TRACK SELECTION: The sound is transmitted in STEREO. on channel one (LEFT) we transmit original spoken language on channel two (RIGHT) we transmit the English translation If you want to listen only to one chosen language version, you can adjust BALANCE within your operating system, or use hardware controls of your audio system for example: To listen to Original language only, set BALANCE to LEFT (ch 1) To listen to Translation only, set the BALANCE to the RIGHT (ch 2) How to set balance within WINDOWS 7,8 or 10:    • How to Adjust Audio Balance in Windows 7,8...   How to set balance within Mac OS X:    • How to change the balance of the audio in ...