ИСЛАНДИЯ ДЕЙСТВАЩ ВУЛКАН ОТ КУЛТУРА / ICELAND – AN ACTIVE VOLCANO OF CULTURE скачать в хорошем качестве

ИСЛАНДИЯ ДЕЙСТВАЩ ВУЛКАН ОТ КУЛТУРА / ICELAND – AN ACTIVE VOLCANO OF CULTURE

Документалният филм "ИСЛАНДИЯ - ДЕЙСТВАЩ ВУЛКАН ОТ КУЛТУРА", със сценарист и режисьор Боян Аврамов, потапя зрителя в завладяващия свят на Исландия и нейната столица Рейкявик. От величествената природа, родена от огън и лед, до пулсиращия ритъм на съвременния град, филмът показва уникалното преплитане на природни контрасти и богата култура. Филмът представя културния и образователен контекст на Исландия през погледа на екип от Националната библиотека "Св. св. Кирил и Методий", посетил страната, където те се срещат с ключови фигури като д-р София Захова от център „Вигдис“, Ейоулфур Сигурдсон от Езиковия център към Университета на Исландия и Гудрун Нодрал от Института за исландски език „Ауртни Магнусон“, където разглеждат впечатляващата изложба „Светът в думи“ заедно с проф. Оскарсдотир, съавтор на изложбата. Посещението включва и срещи в Националната и университетска библиотека на Исландия, където са обсъдени възможности за сътрудничество, както и с Градската библиотека на Рейкявик, която активно работи в подкрепа на многоезичието. Филмът акцентира върху опита на Исландия в сферата на социализацията на културното наследство чрез съвременни подходи като дигитално разказвачество и интерактивни изложби . Две от тях са емблематичните експозиции на център „Вигдис“ - „Дай ми криле“ и „Лаборатория на живия език“. Г-жа Олавсдотир, директор на изложбата „Дай ми криле“ разказва за живота, работата и влиянието на Вигдис Финпогадоухтир, първата демократично избрана жена президент в света (1980–1996). А д-р Захова и проф. Арнбьорнсдотир представят методологията и опита си от изложбата „Лаборатория на живия език“. Зрителите ще видят и как природата и културата се преплитат в изложбата „Сърцето на Исландия“ в Национален парк Тингветлир. В исторически аспект това е мястото, където Исландия се превръща в държава със създаването на парламента през 930 г. Тингветлир от векове заема специално място в сърцето на всеки исландец. Филмът е реализиран в партньорство с Международния център за многоезично и междукултурно разбиране „Вигдис“ в рамките на проекта „Двустранно сътрудничество за социализация на книжовно-документалното наследство чрез дигитални технологии“, финансиран от Фонда за двустранни отношения по Програма „Културно предприемачество, наследство и сътрудничество“ в рамките на ФМ на ЕИП 2014-2021 г. ---------------------------------------------------- ENGLISH: The documentary film “Iceland – an Active Volcano of Culture” of the screenwriter and director Boyan Avramov, immerses the viewer in the captivating world of Iceland and its capital Reykjavik. From the breathtaking nature born of fire and ice to the pulsating rhythm of the modern city, the film shows the unique blend of natural contrasts and rich culture. It portrays the cultural and educational context of Iceland through the eyes of the National Library’s team who visited the country. The delegates met key cultural experts such as Sofiya Zahova, PhD, Director of the Vigdís International Centre for Multilingualism and Intercultural Understanding, Eyjólfur Sigurðsson, Director of the Language Centre at the University of Iceland and Guðrún Nordal, Director of the Arni Magnússon Institute of Icelandic Language where they toured the awe-inspiring exhibition World in Words with Prof. Óskarsdóttir, Curator of the exhibition. Also, during the exchange meetings were held at the National and University Library of Iceland to discuss collaboration opportunities, and at the Reykjavík City Library who actively engage in multilingual activities. The film emphasizes on the Icelandic experience in socialization of the cultural heritage through modern approaches such as digital storytelling and interactive exhibitions. Two of the exhibitions are the award winning jewels of Vigdís Centre – Lend Me Wings and Living Language Lab. Ms. Ólafsdóttir, Director of the exhibition Lend Me Wings presents the incredible story of the life, work and influence of Vigdís Finnbogadóttir, the world's first democratically elected female president (1980–1996). While Sofiya Zahova, PhD and Birna Arnbjörnsdóttir explored in detail the methodology and their experience with the interactive exhibition Living Language Lab. The viewers will witness how the nature and culture intertwine in the Heart of Iceland interactive exhibition at the Þingvellir UNESCO National Park. In historical aspect, this is the place where Iceland became a commonwealth when the parliament was established there in 930. For centuries, Þingvellir has had a unique place in the heart of every Icelander. The film is realized in partnership with the Vigdís International Centre for Multilingualism and Intercultural Understanding within the project “Bilateral Cooperation for the Socialization of Literary and Documentary Heritage through Digital Technologies”, financialy supported by the Fund for Bilateral Relations under the "Cultural Entrepreneurship, Heritage and Cooperation" Programme within the EEA Grants 2014-2021.