Estratto dalla lezione su "Il maestro e Margherita" | Classici Russi di Margarita Smirnova скачать в хорошем качестве

Estratto dalla lezione su "Il maestro e Margherita" | Classici Russi di Margarita Smirnova

Iscriviti al prossimo ciclo di lezioni sui classici russi : https://www.classicirussi.it ------------ IL CORSO ------------ Un viaggio di carattere culturale e psicologico che vi condurrà nel vivo del contesto storico, geografico e sociale della letteratura russa : La presentazione dei grandi scrittori La loro biografia Il periodo storico Usanze e tradizioni del folklore russo e la lettura dei brani tratti dai vari romanzi. In seguito alla presentazione degli autori e dei rispettivi riferimenti storici, la docente confronterà il testo dell'opera scritta in italiano con quello in lingua originale. Inoltre, sono previste sessioni di discussione, dibattito e approfondimento. Le lezioni si terranno in lingua italiana. Non è necessaria la conoscenza della lingua russa. ------------ OBBIETTIVO DELLE LEZIONI ------------ Le lezioni in programma possono considerarsi una guida alla lettura e alla comprensione dei classici russi. Tuttavia, l’approccio presentato risulta valido per affrontare qualunque tipo di testo di matrice classica. L’obiettivo è quello di imparare a interpretare adeguatamente le opere, dando la giusta importanza ai sottotesti e ai riferimenti impliciti, al fine di andare oltre le parole per riuscire a comprenderne i significati profondi. Questo approfondimento permetterà anche a chi è completamente estraneo alla lingua russa di avere una visione chiara e quanto più corretta del significato originale. Tutto questo è reso possibile da un’insegnante madrelingua, Margarita Smirnova, che grazie al suo personale vissuto e alla sua esperienza, sarà in grado di trasmettere ai partecipanti l’atmosfera e il sentire di una terra così distante e affascinante come la Russia, così da far comprendere cosa significa “essere russo”. È possibile seguire le lezioni anche SENZA aver precedentemente letto tutti i romanzi indicati all’interno del programma del corso. Precisiamo che le lezioni del corso non si svolgeranno secondo il modus operandi accademico o universitario, in quanto l’obiettivo del corso non è quello di studiare le opere proposte, ma di suscitare o rinnovarne l’interesse, per riscoprirle con nuovi occhi e imparare ad apprezzare i tratti distintivi della letteratura russa. ------------ LA DOCENTE ------------ MARGARITA SMIRNOVA Insegnante di teatro e regista, madrelingua russa originaria di San Pietroburgo. Laureata presso l’Accademia di Arte Drammatica di San Pietroburgo e specializzata nell’insegnamento del celebre Metodo Stanislavskij, con Master in regia e drammaturgia del teatro classico russo. È proprio qui che, nel corso degli anni, ha messo in scena numerosi testi teatrali tratti dalla letteratura classica russa con i suoi allievi e attori. Tra questi ricordiamo “Il gabbiano” di Cechov, “La sonata a Kreutzer” e “Anna Karenina” di Tolstoj, “Le notti bianche” di Dostoevskij.