經典魔獸世界主題曲Seasons of War歌詞翻譯 скачать в хорошем качестве

經典魔獸世界主題曲Seasons of War歌詞翻譯

訂閱我的頻道 ▶https://bit.ly/3rFMz9v 《魔獸世界》2004年首次面世時CG預告的主題音樂，英文名Seasons of War，由古老的拉丁語及其它歐洲語言（義大利語等）寫成，歌詞並未有官方英語譯本。因此，幾乎成爲魔獸玩家心中最熟悉但又最陌生的歌。2020年，即魔獸面世的16年之後，網友Trade Prince Jastor提供了該歌詞的英譯版。本中文翻譯建立在此版本上，有一定出入。其中拉丁歌詞可能不準確，一是本身音節難以辨認的，如最後一句Batture（拉丁文），也可能是batura，或battuo（義大利語）；另外，一部分拉丁詞與義大利語、法語、西班牙加利西亞語發音相同或相似，例如 Potesta conficio 這句，potesta是「power」「control」的意思，既是拉丁文，也是義大利文。Enjoy the song！ -------------------------------------------------- ----------------------------- 歡迎來到媽！我在學英語。我是一個酷愛翻譯的遊戲愛好者，建這個頻道是為了將遊戲CG配上雙語字幕，分享給同樣喜歡英文原聲的人。我還會更新一些英文類訪談和歌曲。所有翻譯均為個人創作，錯誤難免，歡迎大家留言指正。更歡迎你—— 訂閱我的頻道：▶https://bit.ly/3rFMz9v #魔獸世界