[Lyrics] [Vietsub] RAIN - SEKAI NO OWARI скачать в хорошем качестве

[Lyrics] [Vietsub] RAIN - SEKAI NO OWARI

Bài hát khá trừu tượng nên mình sẽ giải thích theo ý hiểu của mình dưới đây :D Trước hết về các từ xuất hiện và ý nghĩa tượng trưng của các từ đó: Mưa(雨): ám chỉ nỗi buồn xoáy sâu trong tiềm thức Hạnh phúc (幸せ): là những thứ tích cực sau những cơn mưa như cầu vồng (虹) hay cây cỏ (草木)... Bonus: ở đây Sekai no owari sử dụng mưa（雨）、trăng （月）làm hình ảnh tượng trưng cho nỗi buồn; mặt trời（太陽）, phép màu（魔法）để tượng trưng cho niềm vui. Điều này lý giải cho sự hơi khó hiểu và nghe thì có phần thiếu tính liên kết của 2 câu mở đầu nhưng thật ra (theo mình nghĩ) là đều có chủ đích cả :3 Tiếp đến là đoạn hát sau: 虹が架かる空には雨が降ってたんだ 虹はいずれ消えるけど雨は草木を育てていたんだ 虹が架かる空には雨が降ってたんだ 忘れないよ　こんな雨の日に空を見上げてきたこと Đoạn hát này được lặp lại rất nhiều lần và mình nghĩ đây là điều nhóm nhạc muốn truyền tải: Sau mỗi cơn mưa thì trời lại sáng, cũng giống như chúng ta rồi sẽ tốt hơn, trở thành một phiên bản tốt hơn sau mỗi nỗi buồn. Hơn nữa chất xúc tác để chúng ta có thể trở nên hạnh phúc chính là nỗi buồn. Chính những giây phút cô đơn buồn chán lại trở thành bàn đạp để chúng ta vươn lên tiếp tục phấn đấu trên con đường tìm hạnh phúc của đời mình. Và khi chúng ta có được hạnh phúc đó rồi, chính những giây phút buồn chán kia lại dạy ta cách gìn giữ cái hạnh phúc đó. 皆さんお楽しみに～ -------------------------------------------------------------------------------- Kênh Official của SEKAI NO OWARI:    / @sekainoowarich   (Nhóm mới ra bài Umbrella nghe khá là cuốn) -------------------------------------------------------------------------------- I don't own the music.