ניגון סטאוו יא פיטו - השליח הרב זלמן הכהן אבעלסקי רבה הראשי של מולדובה ובירתה קישינב חב"ד מולדובה скачать в хорошем качестве

ניגון סטאוו יא פיטו - השליח הרב זלמן הכהן אבעלסקי רבה הראשי של מולדובה ובירתה קישינב חב"ד מולדובה

ניגון סטאוו יא פיטו - השליח הרב זלמן הכהן אבעלסקי רבה הראשי של מולדובה ובירתה קישינב חב"ד מולדובה מפי השליח הרב זלמן הכהן אבעלסקי רבה הראשי של מולדובה ובירתה קישינב קישינב - חב"ד מולדובה, בית חב"ד קישינב בתי חב"ד ליובאוויטש בערי מולדובה ניגון סטאוו יא פיטו הוא מניגוני הרבי שליט"א מליובאוויטש, משיח צדקנו, הרבי לימד הניגון בהתוועדות ליל שמחת תורה אחר ההקפות בשנת תשכ"ג. במהלך ההתוועדות שנערכה לפנות בוקר, הסביר הרבי את משמעות הניגון: "זהו ניגון ששמעו חסידים באוקראינה מפי אנשים פשוטים וניצלוהו לעבודת השם.. ניגון זה היו רגילים לשיר בזמני שמחה וכן בשמחת תורה". להטביע את הנפש הבהמית בעניין זה, עד ש'תשתכר' ותצא מהמדידות והגבלות. הניגון אומר שיש לדעת ("טרעבא זנאטי") איך לקחת את היין המשכר ("יאק גולאטי") ואיך לנצל את היין המשכר שזה יביא לידי פועל ("יאק ברעכאטי"). מילות הניגון ותרגומו הניגון הוא בשפה האוקראינית ומעורבות בו מילים בלשון הקודש ושפת האידיש. מילותיו הן (המילים בסוגריים נאמרות בחזרת השיר בשנית): סטאוו יא פיטו אוּוו פיאטניצו (סובאטו), אוּוו פיאטניצו (סובאטו). פראפאוו יא, יא פראפאוו סוואיו טעליצו (ראבאטו). טרעבא טרעבא זנאטי יאק גוליאטי, טרעבא טרעבא זנאטי יאק ברעכאטי. אוי חשבון צדק אטדאוואטי, פערעד פאנאם כאזיאינאם אטוועטשאטי. א מי פיעם, דא פיעם דא מי גולאיעם. און מיר טרינקען יין אזוי ווי מים, און מיר זאגן אלע צוזאמען לחיים,ואתה תשמע מן השמים. תרגום: עמדתי לשתות ביום שישי (שבת), ביום שישי (שבת), ובשתייה הפסדתי את עגלתי (עבודתי). יש צורך לדעת כיצד לבלות, ויש צורך לדעת כיצד לשוחח. אוי! חשבון צדק נצטרך לתת ויהיה עלינו להצטדק בפני הפריץ. הבה איפוא נשתה ונשתה וגם נבלה, יין נשתה כמים, יחד נאמר לחיים, ואתה תשמע מן השמיים. ניגון סטאוו יא פיטו מפי השליח הגאון החסיד הרב זלמן טובי' הכהן אבעלסקי הרב הראשי של מולדובה ובירתה קישינב, מייסד ומנהל חב"ד מולדובה חב"ד ליובאוויטש קישינב, המארא דאתרא דקהילות קודש קישינב וערי מולדובה. הניגון מפי השליח הרב זלמן הכהן אבעלסקי הרב הראשי למדינת מולדובה ובירתה קישינב מייסד ומנהל מוסדות חב"ד מולדובה, את הניגון לימד השליח את תלמידי בתי הספר חב"ד בקישינב מולדובה, תלמידי ישיבת תומכי תמימים חב"ד ליובאוויטש קישינב מולדובה, תלמידיו ופעילי חב"ד היוצאים לעמוד בעלי תפילה בקהילות היהודיות ברחבי מדינת שליחותו מדינת מולדובה: בלטי (בלץ), סורוקה, טירספול, ריבניצה, דובוסרי, ריזניה, אורהיי, בנדרי, קהול, בסרבקה, קומרט, פלרשתי ועוד עשרות ערים ומקומות התאספות של יהודי מולדובה ופדריסטוביה, וגם עבור חברי כולל תפארת לוי יצחק קישינב מולדובה ובאי בית הכנסת הגדול קישינב מולדובה חב"ד ליובאוויטש. נוסח התפילה וניגוני חב"ד ליובאוויטש, בפי בעל התפילה "איש החינוך" השליח הגה"ח הרב זלמן טובי' הכהן אבעלסקי הרב הראשי למדינת מולדובה, אביהם הרוחני של יהודי מולדובה ובירתה קישינב, נשיא הקהילות היהודיות מולדובה - חב"ד ליובאוויטש, המארא דאתרא דקהילות קודש קישינב ומדינת מולדובה. הרב זלמן אבלסקי חלוץ הפעילות בארצנו הקודש ממייסדיי "רשת אוהלי יוסף יצחק חב"ד ליובאוויטש בארצנו הקדושה, ממייסדי מפעל השליחות ברחבי חבר העמים וארץ הקודש, חבר הנהלת צעירי אגודת חב"ד, ראשון השלוחים למדינות חבר העמים. שליח כ"ק אדמו"ר מהוריי"צ מליובאוויטש ושליחויות רבות נוספות. בית הכנסת הגדול בקישינב ברחוב חב"ד ליובאוויטש, או הקים וייסד השליח הרב זלמן טובי' הכהן אבעלסקי הרב הראשי של מולדובה הקהילה היהודית חב"ד ליובאוויטש – קישינב ומולדובה בית חב"ד קישינב מולדובה. חב"ד מולדובה הרב זלמן אבלסקי הרב הראשי למולדובה ובירתה קישינוב, הקלטות רבות נוספות הכין עבור נכדו השליח הרב מנחם מענדל זלמנוב נכד הרב הראשי למולדובה ובירתה קישינב, שהורה להמשיך את שליחותו ברחבי מדינת שליחותו מולדובה כמו גם לעמוד כבעל תפילה שנים רבות בבית הכנסת הגדול ברחוב חב"ד ליובאוויטש במולדובה. Мелодия молитвы Исполняет рав Залман Залмана Абельский Главный раввин Кишинева и Молдовы посланника Любавичского Рэбэ Шлита Короля Мошиаха рэба Залман Тувьи акоэна Абельский Первый посланника Любавичского Рэбэ Шлита в СНГ и посланника Любавичского Рэбэ Кишинева и Молдовы и Председатель Федерации еврейских общин Молдавии - Хабад-Любавич. синагога Кишинев Молдова Еврейская община Кишинев Молдова Центральная синагога Кишинёва Chabad of Kishinev and Moldova Jewish communities in Kishinev and Moldova Rabbi Zalmen Abelsky Director synagogue is of Chabad Lubavitch Street. Chief Rabbi of Moldova Rabbi Zalman Abelsky Jewish community of Chabad in Moldova comunităţii evreişti din Moldova | Evreii din Moldova | Evreii din Chișinău Rabinul Zalmen Abelsky Pe rabinul-şef R. Moldova | evrei din Chișinău | comunităţii evreieşti din Moldova | Habad din Chișinău sinagoga din Chisinau | Sinagoga evreiască din Chișinău| pentru Zalman Abelischii, rabinul principal al Chișinăului și Moldovei. Rabin Zalman Leib Abelsky Rabin principal al Moldovei şi Chişinăului | Habad Liubavici din Moldova Хабад Молдова Федерация Еврейских Общин Молдовы "ХАБАД ЛЮБАВИЧ" Главный раввин Кишинева и Молдовы рэб Залман Абельский | Главного Раввина Кишинева и Молдовы, Рэб Залмана Лейб Абельского Евреи Кишиневе | Хабад Любавич Кишинев | Евреи Молдова | Хабад Любавич Молдова | Евреи Молдова | Хабад Любавич Кишинев | Евреи Молдова Хабад Любавич Молдова Евреи Молдова рэб Залман Абельский Еврейская школа Хабад Любавич Кишинев Кишинев Еврейская школа Хабад Любавич Кишинев Кишинев