1990 - Szűrös Mátyás választások előtti beszéde - Mátyás Szűrös on the Elections скачать в хорошем качестве

1990 - Szűrös Mátyás választások előtti beszéde - Mátyás Szűrös on the Elections

[English below ↓] "Egy egész emberöltő egymásra halmozódott hibás döntéseit, azok következményeit nem lehet néhány hónap alatt kijavítani, felszámolni." Szűrös Mátyás (1933-) 1951 és 1956 között a Magyar Dolgozók Pártjának tagja volt, majd 1956-ban átiratkozott az MSZMP-be és 1989-ig annak tagja volt. 1978-ban mint moszkvai nagykövet bekerült az MSZMP Központi Bizottságába. 1983 és 1989 között a KB titkára volt. A párt reformkommunista szárnyának egyik képviselője volt Pozsgay Imrével és Németh Miklóssal együtt. 1989 márciusában az Országgyűlés elnökévé választották. 1989. október 23-án az Országgyűlés erkélyén kikiáltotta a Magyar Köztársaságot, ezáltal Magyarország ideiglenes köztársasági elnöke lett 1989. október 23. és 1990. május 2. között. 1989-ben belépett az MSZMP utódpártjába, a Magyar Szocialista Pártba. Ideiglenes köztársasági elnökként kiemelt céljának tartotta a békés átmenetet, és ebben a beszédében is a béke megőrzésére szólít fel. Az MSZMP jól észlelte az idők szelét és nem tett kísérletet a hatalom erőszakos megtartására. Szinte lehetetlen ugyanakkor a kiemelt idézetet rossz érzések nélkül elolvasni: az "egész emberöltő egymásra halmozódott hibás döntései" annak a kommunista pártnak a munkája volt, aminek Szűrös Mátyás teljes fennállása alatt tagja volt. --- "The accumulated wrong decisions of a generation of people, and their consequences cannot be corrected or eradicated in a few months." Mátyás Szűrös (1933-) was a member of the Hungarian Workers' Party between 1951 and 1956, then in 1956 he transferred to the Hungarian Socialist Workers' Party (MSZMP) and was a member of it until 1989. In 1978, as ambassador to Moscow, he was included in the Central Committee of the MSZMP. Between 1983 and 1989 he was the secretary of the Central Committee. He was one of the representatives of the reform communist wing of the party together with Imre Pozsgay and Miklós Németh. In March 1989, he was elected President of the National Assembly. On October 23, 1989, he proclaimed the Republic of Hungary on the balcony of the Parliament, thereby becoming the temporary president of the Republic of Hungary between October 23, 1989 and May 2, 1990. In 1989, he joined the successor party of the MSZMP, the Hungarian Socialist Party. As interim president of the republic, he considered a peaceful transition to be his primary goal, and in this speech he also calls for the preservation of peace. The MSZMP was well aware of the wind of the times and made no attempt to retain power by force. At the same time, it is almost impossible to read the highlighted quote without feeling bad: "the accumulated wrong decisions of a generation of people" were the work of the communist party, of which Mátyás Szűrös was a member during its entire existence. --- Magyar beszédek / Hungarian Speeches (lejátszási lista/playlist):    • Magyar beszédek - Hungarian Speeches   --- Források/Sources: Észak-Magyarország, 1990. január (46. évfolyam, 1-26. szám)1990-01-20 / 17. szám 1. oldal A teljes felvételt oktatási célból osztom meg.