שיר עד - ביתי אל מול גולן - מילים: יוסף נצר | לחן: חיים ברקני | שירה: אברהם פררה - Avraham Perrera скачать в хорошем качестве

שיר עד - ביתי אל מול גולן - מילים: יוסף נצר | לחן: חיים ברקני | שירה: אברהם פררה - Avraham Perrera

מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה.    / שירעד   תיאור השיר: ----------------- מילים: יוסף נצר (1996-1922) | לחן: חיים ברקני (2001-1923) | עיבוד: חנן וינטרניץ (1995-1914) | שירה: אברהם פררה (1984-1934) | שנת כתיבה והלחנה: 1962. השיר "ביתי אל מול גולן" (" Beyti El Mul Golan") ("My Home Faces The Golan"), נכתב בשנת 1962 על-ידי יוסף נצר וחיים ברקני, שניהם חברי קיבוץ שער הגולן, כשיר נושא של מחזמר מקורי בשם זה, שאותו כתבו לרגל יובל ה-25 לייסודו של קיבוצם, שחל במרץ 1962 ונחוג במאי 1962. סיפור המעשה של המחזמר מבוסס על מעשה שהיה. הוא נשען על סכסוך קרקעות ומחלוקת גבולות בין שער הגולן לקיבוץ השכן, מסדה, בעקבות גדר שהקים קיבוץ מסדה בחלקת אדמה שלטענת קיבוץ שער הגולן הייתה שייכת לו. בסיפור שזורה גם עלילת אהבתם של שני צעירים בני שני הקיבוצים השכנים־היריבים - תיכוניסטית וחייל, שנהגו להיפגש ב"שטח ההפקר". תוך כדי כך הועלה גם ההווי הקיבוצי: יום גיוס לעבודה בבננות, קלחת הרכילות שבמשק, יחסי הורים ובנים, שיכון הוותיקים ומחסן הבגדים. המחזמר היה כולו על טהרת היצירה העצמית המקורית: המילים (יוסף נצר), המוזיקה (חיים ברקני), התלבושות, הכוריאוגרפיה (תרצה ברגל), התפאורה (חיים ברגל) והביצוע (זמרים, נגנים, רקדנים) - כולם נעשו על-ידי נציגי כל הדורות בקיבוץ שער הגולן, שמנה אז כ-500 חברים. את השיר במחזמר שרו בתי (בת-עמי) לרר (כיום, בתי/בת-עמי לשם), שהייתה אז בת 16, ויוסי מרטונוביץ' (יוסי מרטין), שהיה אז בן 18, ולמעשה השיר נכתב עבורם. ליווה אותם בפסנתר חיים ברקני. סיפר גדעון ברקני, בנו של חיים ברקני: השיר היה מעין מהפיכה בזמר העברי של ההתיישבות העובדת, שכן המחזמר שבו הוא שולב היה משהו שונה, חדש וחדשני. הוא נכתב בסגנון המחזמר האמריקני. היה בו קצת רוק, ג'אז, טנגו, ולא היה עוד אחד מאותם מחזות "הקש והחציר" של ההתיישבות העובדת. יוסף נצר, אשר כתב את המחזמר והפזמונים שבו וגם ביים אותו, דחה תחילה את לחן השיר, בטענה שאינו טוב מספיק. ברקני שב והלחין מחדש את השיר, אך כשהשמיע את הגרסה החדשה לנצר, הכריע נצר בעד הלחן הראשון. המחזמר "ביתי אל מול גולן" היה המחזמר הראשון מני רבים שהלחין ברקני במסגרת ההתיישבות העובדת. הוא הוצג מספר פעמים בשער הגולן, אך במהרה נודע על הצלחתו והוא פרץ את גבולות הקיבוץ. כך הוא הוצג באמפיתיאטרון בצמח ולאחר מכן בחיפה. בשנת 1963 שולב השיר כפסקול של הסרט "אשת הגיבור", בביצועהּ של יפה ירקוני. שותפים לכתיבת הסרט היו יוסף נצר והשחקנית בתיה לנצט, שאף שיחקה בו בתפקיד הראשי, כשלצידה גדעון שמר ושמואל אומני. הסרט, בבימויו של פיטר פריי (1991-1914), צולם ברובו בקיבוצים שער הגולן ובית זרע. שחקני משנה וניצבים רבים בסרט היו חברי שני הקיבוצים הנ"ל וקיבוצים אחרים באזור. בשנת 2012, במלאת 75 שנים להקמתו של שער הגולן וכעבור 50 שנה מאז הוצג לראשונה, הוצג המחזמר שוב בקיבוץ, כמחווה ליוצריו, נצר וברקני. מאז הושר לראשונה בשנת 1962, זכה השיר לכ-40 ביצועים בסגנונות שונים. על כך הגיב חיים ברקני: "השיר הזה למעשה כבר לא שייך לי, כי הוא עבר המון גלגולים, החל ממוזיקה קלאסית - עשו על זה כמעט פואמה סימפונית, ועד (לביצוע) של להקת רוק כבד סטלה מאריס...". בין הראשונים לבצע את השיר היה שמעון ישראלי (2023-1932). הוא קיבל את השיר בדואר מיוסף נצר משער הגולן, אך לא פתח את המעטפה. רק לאחר מספר חודשים, מששמע את השיר בסרט "אשת הגיבור" והתלהב ממנו, נזכר במעטפה. כעבור שבוע כבר הקליט את השיר. השיר, מפי אברהם פררה, בעיבוד חנן וינטרניץ, מובא כאן מאוסף המלחין חיים ברקני. תודה לגדעון ברקני, בנו. ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "חיים ברקני" ו"שירי מקומות": • יפה ירקוני (2012-1925) - הקלטה משנת 1963. • יפה ירקוני (2012-1925) עם מקהלה - הקלטה משנת 1963. • יפה ירקוני (2012-1925) - הקלטה מעשור 1960. • הדסה סיגלוב (נ' 1929) - הקלטה משנת 1968. • הדסה סיגלוב (נ' 1929). • שמעון ישראלי (2023-1932). • אברהם פררה (1984-1934) - הקלטה משנת 1966. • אברהם פררה (1984-1934) - מתוך "זיכרונות שאוהבים". • הפרברים. • מקהלה מקובצת ומקהלת ילדים מעמק הירדן. • תזמורת הבידור של קול ישראל. איני יודע איך הומים היערות, איך מתכסים גגות בשלג המרעיף. לי צאלון ניגן, ניגן על סערות וכליל החורש מספר לי על אביב... כאן ביתי, אל מול גולן, עטור מטע וכרם, כי אני נולדתי כאן עם עץ הצאלון, על דשא הגנון השקנו יחד הירמוך עכור הזרם. כפרי הדומים שניערתי משיזף, כממטרות תחתן סובבתי בשרב, כציפורים שהעירוני בקולן - כאן ביתי, אל מול גולן. אל מול גולן ביתי. עת התגייסתי, כך אמרתי לצבא: "תנו לי רק הגה ואטוס עד קצה עולם. די לי כך לגדול, כפרח חממה - -" אך העיניים שוב ביקשו את הגולן... כאן ביתי, אל מול גולן... עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.