TUPI ANTIGO - Cantiga do século XVI Anchieta скачать в хорошем качестве

TUPI ANTIGO - Cantiga do século XVI Anchieta

Ouça pela primeira vez a cantiga mais antiga já registrada no Brasil, e em tupi antigo!!! Assista ao vídeo todo para saber como ela foi descoberta!! Esta harmonia usada por Anchieta para musicar 4 poemas dele, foi encontrada no antigo sistema (musical) "Alfabeto de Matheo Bezón" no manuscrito "Cancionero de Matheo Bezón. E Szayas A.IV.8, f.19r". do ano de 1599. A descoberta desta harmonia foi feita e interpretada para o sistema atual de cifras pelo dr. Rogério Budzisz Petri (Rogerio Budasz) e publicada na obra "Opera in the Tropics: Music and Theater in Early Modern Brazil. Rogério Budasz, Oxford University Press (2019), p. 15".  Encontrei a melodia que apareceu quando eu segui a harmonia e o compasso ternário (progressão de Dm-Gm-A-Dm - passacalli eoie) indicada pelo dr. Rogério Budasz. Anchieta usou harmonia de "El sin Ventura Mancebo" para musicar 4 poemas: 2 em tupi antigo e 2 em espanhol. Abaixo vemos a Música original e as 4 versões de Anchieta. Cancionero de Matheo Bezón, f.19r. (ano 1599). El sin ventura mançebo,  Leandro, de amor herido, esta ala orilla del mar a su voluntad rendido, y tan penado y mas perdido y menos arepentido. 1. Cãtiga por / o Sen Vẽtura / a N. Sõra. p. 25 (do manuscrito ARSI de Anchieta) 1. F Tupã ci porãgete oropab oromanomo ore moĩgobe yepe nde membira monhiromo inõgatuabo ore raromo ore anga piçiromo (...) 2. Cãtiga &/ el Sin Vẽtura. p. 26 (do manuscrito ARSI de Anchieta) 1. F yanderubete lesu yande recobe meẽgara oimõboreauçucatu yãde amotareimbara anhãga aiba morapitiara yãde anga iucaçara (...) 3. De NoSsa Sõr. p. 132v-133 (do manuscrito ARSI de Anchieta) H Oniña hermoSa eStrella Luzero de nŕa vida chiquita como centella MaS de dioS engrandeScida y maS honrrada y maS querida Sin peccado concebida (...) 4. Outra + . p. 133v-134 (do manuscrito ARSI de Anchieta) H Aquel q̃ tiene por nombre JeSu da Virgen naScido porque noSe ahoge el hombre En lamar anda metido y bien cercado y bien herido y del hombre mal Seruido. (...)