Drake - Duppy Freestyle (rus sub; перевод на русский) скачать в хорошем качестве

Drake - Duppy Freestyle (rus sub; перевод на русский)

«Duppy Freestyle» дисс-трек на Pusha T и Kanye West. Песня была выпущена в тот же день, что и альбом DAYTONA от Pusha T — в ответ на его трек «Infrared». _________________________________________________________ 1. Строчка на английском звучит как «There's no malice in your heart». И в прямом значении эта фраза переводится как «В твоём сердце нет злобы», где «malice» соотвественно «злоба». Но Дрэйк вложил в эту строчку немного другой смысл. Прежде чем стать сольным исполнителем, Pusha T выступал со своим биологическим братом Malice в составе дуэта Clipse. В основном, их треки были о продаже кокаина. После трех альбомов, Malice решил, что ему больше не нравится ни имидж, ни сообщение, которое он продвигал в треках, поэтому он сменил свое рэп-имя на «No Malice» и ушел из «кокаинового рэпа». 2. Строчка на английском звучит как «And I'ma let it ring on you like Virginia Williams.» Здесь в принципе сложно сделать перевод и не звучать абсурдно. Вирджиния Уильямс - это жена Pusha T, поэтому он и говорит «ring» (кольцо). Но на самом деле «ring on you» в канадском сленге означает «стрелять в тебя».