CORIM - Lời thề thứ 18 (The Eighteenth Vow) скачать в хорошем качестве

CORIM - Lời thề thứ 18 (The Eighteenth Vow)

In Pure Land Buddhism, the original vow—also known as the Primal Vow or Fundamental Vow —refers primarily to the 18th of the 48 great vows made by Amitabha Buddha (Amida) when he was the bodhisattva Dharmakara, as detailed in the Infinite Life Sutra (Larger Sukhāvatīvyūha Sūtra). This vow is the cornerstone of Pure Land doctrine, promising that any sentient being in the ten directions who sincerely entrusts themselves to Amitabha, joyfully aspires to rebirth in his Western Pure Land of Ultimate Bliss (Sukhāvatī), and recites his name—even just ten times—will assuredly be reborn there and progress toward enlightenment through Amitabha's "other-power" (tariki), rather than relying solely on personal effort. The vow's standard English translation reads: "If, when I attain Buddhahood, sentient beings in the ten directions who sincerely and joyfully entrust themselves to me, desire to be born in my land, and recite my name, even ten times, should fail to be born there, may I not attain perfect enlightenment—excluded, however, are those who commit the five grave offenses or slander the true Dharma." This makes liberation accessible to ordinary people, including those burdened by karma, in an era of decline, with the full 48 vows ensuring the Pure Land is free of suffering. Trong Phật giáo Tịnh Độ, nguyện nguyên thủy—còn gọi là Nguyện Vốn, Nguyện Căn Bản hay Nguyện Thứ 18—chủ yếu chỉ nguyện thứ 18 trong số 48 đại nguyện mà Phật A Di Đà (Amida) đã phát khi còn là Bồ-tát Pháp Tạng (Dharmakara), được ghi chi tiết trong Kinh Vô Lượng Thọ (Kinh Lớn Sukhāvatīvyūha). Đây là nền tảng cốt lõi của giáo lý Tịnh Độ, hứa rằng bất kỳ chúng sinh nào ở mười phương nếu chân thành tin tưởng nương tựa Phật A Di Đà, hoan hỷ phát nguyện vãng sanh về cõi Tây Phương Cực Lạc (Sukhāvatī) của Ngài, và niệm danh hiệu Ngài—dù chỉ mười lần—sẽ chắc chắn được vãng sanh về đó và tiến tới giác ngộ nhờ vào lực tha (tariki - sức mạnh khác, sức nguyện của Phật) chứ không chỉ dựa vào tự lực cá nhân. Bản dịch tiếng Anh chuẩn của nguyện này là: "Nếu khi Ta thành Phật, chúng sinh trong mười phương nào chân thành và hoan hỷ tin tưởng nương tựa Ta, mong muốn sanh về cõi nước Ta, và niệm danh hiệu Ta, dù chỉ mười lần, mà không được sanh về đó, thì Ta nguyện không chứng Vô thượng Chánh đẳng Chánh giác—trừ những ai phạm năm tội nghịch hoặc phỉ báng chánh pháp." Nhờ nguyện này, sự giải thoát trở nên dễ dàng tiếp cận với người thường phàm phu, kể cả những ai nặng nghiệp chướng, trong thời mạt pháp suy giảm, trong khi 48 đại nguyện đầy đủ đảm bảo cõi Tịnh Độ hoàn toàn không có khổ đau, tràn đầy ánh sáng và thọ mạng vô lượng, tạo điều kiện thuận lợi cho sự tiến bộ không thoái chuyển trên con đường giác ngộ. #ai #aivideo #buddha #buddhaquotes #buddhism #buddhistwisdom #buddhistteachings #buddhistsongs #buddhainspired #buddhawisdom #buddhamotivation #meditation #meditationmusic #meditationpractice #meditativemusic #meditativeexperience #meditativemind #peace #peaceful #peacefulmusic #pieceoftheaction #peacefulvibes #peacefulmind #peacefulsounds #peacefulsleep #vietnamese #vietnameseculture #vietnamesesong #awaken #awakening #corim #quanam #bodhisattva #phatgiao #camthucphat #daophat #trituephat #loiphatday #caphong #lamdidaoden #triethuephat #khichdongphat #thien #nhactamdinh #hanhthien #nhacthien #traingthiemthien #tamnhantam #binhan #yenbinhyen #nhacthanbinhyen #hanhdong #khinanyenbinhyen #tamyenbinhyen #amthanhyentam #nguhoabinh #tiengviet #vanhoaviet #nhacviet #corim #quanam #botat #siddhartha #siddharthanand Video made in: https://vizzy.io Project by: M.I. Photo credit: https://pixabay.com/users/imprimable-893026 All creative works presented are protected by copyright law. These works are the intellectual property of their respective creators or rights holders. Unauthorized reproduction, distribution, modification, or use of any part of these works without express written permission from the copyright owner is strictly prohibited. All rights are reserved.