用樂高重述 《莊子》 〈渾沌之死〉 （粵語版） скачать в хорошем качестве

用樂高重述 《莊子》 〈渾沌之死〉 （粵語版）

歡迎來到 「磚子說」！在這個項目中，我們以樂高積木重新呈現《莊子》中的每個故事 莊子 • 内篇 • 齊物論 〈渾沌之死〉 譯文： 南海的皇帝是儵、北海的皇帝是忽、中央的皇帝是混沌。 儵、忽一天在混沌的領地相遇，受到渾沌好好接待。 兩位客人希望報答混沌的好心，於是商討：「人人都有七竅，去觀看、聆聽、進食、呼吸。唯獨混沌沒有，不如替他開鑿吧。」 每天開鑿一個洞竅，到了完工的第七天，混沌去世。 原文： 南海之帝為儵，北海之帝為忽，中央之帝為渾沌。儵與忽時相與遇於渾沌之地，渾沌待之甚善。儵與忽謀報渾沌之德，曰：「人皆有七竅以視聽食息，此獨無有，嘗試鑿之。」日鑿一竅，七日而渾沌死。 〈分析〉 譯文：……南海和北海大帝在渾沌身上鑽孔，於是終結了渾沌的生命。 如此一來，他們毀掉了古樸，傷害了渾沌！ 原文：…the gods of the southern and northern seas brought Chaos to an end by boring holes in him. Thereby they destroyed the primal simplicity, and according to Taoism did Chaos an injury! —— 理雅各 （James Legge）（1815 – 1897年）《東方聖書》(Sacred Books of the East)（1891），第138頁 影片：墨可飛 - / zhuanzishuo / @brickfucius 配音、翻譯： 方琮聲 / jdseymouron 音樂： Hongzhe_Cui -Void （修改版）