[Vietsub+Kara] Nhất niệm chấp trước/ Ý nghĩ cố chấp(一念执着)|| FMV Dịch Liên Khải x Tần Tang (易连恺X秦桑) скачать в хорошем качестве

[Vietsub+Kara] Nhất niệm chấp trước/ Ý nghĩ cố chấp(一念执着)|| FMV Dịch Liên Khải x Tần Tang (易连恺X秦桑)

#Nhânsinhnếunhưlầnđầugặpgỡ #DịchLiênKhải #TầnTang #易连恺 #韩东君 #人生若如初相见 #Seigeinfog Chú thích về tên bài hát: Hiện nay tên Hán Việt của bài hát này thường bị dịch sai thành "Nhất niệm chấp chiêu/ trác". Chữ 执着 (cố chấp) trong tên bài hát được phát âm là zhízhuó. Chữ 着 có khá nhiều cách phát âm ứng với nhiều nghĩa khác nhau, nhưng với cách phát âm là "zhuó" thì chỉ có 1 từ Hán Việt tương ứng là "trước", từ này có 1 nghĩa là "gắn vào, dính vào"; kết hợp với chữ 执 (zhí) nghĩa là "cầm, nắm" sẽ tạo ra nghĩa mới là "cố chấp". Hiện nay từ Hán Việt "chấp trước" này vẫn được sử dụng nhiều trong đạo Phật. Xem thêm ở đây : http://vdict.co/index.php?word=+%E7%9... FMV : Nhân sinh nếu như lần đầu gặp gỡ (人生若如初相见 / Siege in fog/ Colour of the night) CP: #Dịch Liên Khải x Tần Tang (易连恺X秦桑). Diễn viên: Hàn Đông Quân x Tôn Di (韩东君X孙怡) Bài hát: Chúng ta kết hôn đi (咱们结婚吧) Ca sĩ: Tề Thần (齐晨) VUI LÒNG KHÔNG REUP This video clip is not for commercial use. Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.