莊文清+汪明荃《遊山》寶蓮燈.插曲 1976 曲.關聖佑 詞.盧國沾 скачать в хорошем качестве

莊文清+汪明荃《遊山》寶蓮燈.插曲 1976 曲.關聖佑 詞.盧國沾

無線電視劇《寶蓮燈》1976 導演：夏雨 演員：鄭少秋 汪明荃 莊文清 藍天 ********** 本文發表於《信報》「影音地帶」版「詞話詞說」專欄，見報標題是「追憶資深音樂人關聖佑」。 　　「好天遮太陽，雨天擋風雨，天天給我效勞，把遮多用處。你可有把遮的好處，時時為我，遮陰辟風雨……」   　　近日想到的這首歌，是收錄於汪明荃1978年出版的《心有誓言萬千》專輯的。歌名《遮》。寫詞的是關聖佑。那時人們尚未開始稱汪明荃為「阿姐」，卻原來她已先有一首歌叫《遮》。   　　不過，數關聖佑最為人熟知的作品，當是亞視劇集《武則天》、《秦始皇》的主題曲以及賀年歌《歡樂年年》、《迎春花》，還有就是正統的中樂作品《祭神》，年年煙花匯演時都一定會現場播放。   　　人們但知關聖佑是作曲家，卻早忘了他也寫過很多歌詞，這比起同樣是正統流行兩兼擅的林敏怡，是更多了一瓣。大抵，就像林夕也會寫曲，但他早就專心詞作，作曲就不跟音樂家爭了。關聖佑從1980年代開始就應該沒有再寫歌詞，相信是眼見名家輩出，不如專心作曲好了。 　　驀地寫到關聖佑，其實也不算忽然，因為他已病重離世，消息傳來教筆者黯然。   　　關聖佑是廣州音樂專科學校的高材生，獲特許同時修習作曲和古琴兩個主科，1962年首屆羊城花會，他的鋼琴作品《金魚》大獲好評。1968年回香港定居，並開始寫作流行曲，其中以筆名「湮亭」署名而且包辦了詞曲的國語歌《快回頭望一望》（劉鳳屏主唱），深受歡迎，因而得到更多的流行曲創作機會。   　　據劉鳳屏回憶，當年關聖佑把日本演歌歌手美空雲雀的名曲（其時已有國語版《蘋果花》）改填上主題為懷念母親的國語詞，切合她當時喪親的心境，最是難忘。近日筆者也有在網上重溫這首歌，當聽到「看窗外細雨綿綿一片迷迷惘，看房裡孤燈淚影一陣陣悲傷……」詞情曲意極吻合，而其中「綿綿」、「迷迷惘」都是m聲母，宜於烘托憂傷淒楚，連聲情都照顧到，足見關聖佑深諳詞曲配合之道。 　　1970年代，在顧嘉煇尚未幾乎盡攬無線電視歌寫作機會之前，關聖佑是為無線寫過不少作品的，相信資深的電視迷一定不會忘記他作曲的連串電視歌，比如《江山美人》和《寶蓮燈》劇集裡的一批歌曲，其餘還有《同屋共住》的主題曲《小小世界》、《男人女人》的同名主題曲，後者也是關聖佑包辦曲詞的，如果不告訴你歌詞是誰寫的，大抵會以為是黎彼得或黃霑寫的鬼馬粵語歌：「男人，女人，有愛都有恨；男人，女人，有精都有笨……胡里單刀，不必追問，嘻嘻哈哈，攞你Ｄ銀。句句愛你，一心搵笨，世事疑幻疑真……」。值得一提的是《寶蓮燈》裡的一首《兩地相思》（鄭少秋、汪明荃合唱），其中的二部合唱寫法，複雜程度遠超同期的《田園春夢》，而比起顧嘉煇後來寫的《一生有意義》、《桃花開》等結構精緻的二部合唱作品，也早了約七年。 　　前文提到的賀年歌《歡樂年年》、《迎春花》同樣是關聖佑包辦詞曲的，由於唱片公司老闆曾給予意見，所以有些版本又同時署兩個名字：「作曲：江南、關聖佑」。說來，這兩首歌比許冠傑的《財神到》只是早一年面世。但現在有些說法倒是以為有感於年年都聽《歡樂年年》、《迎春花》聽到悶，於是許冠傑便作了《財神到》！這種錯誤記憶，或者更能說明關聖佑這兩首賀年歌的經典與長青──現在還能找誰寫出這樣有傳統韻味的粵語賀年歌呢？ 　　聽歌思人，卻不想歸結出甚麼諸如某種年代的告終的定論！ 李愿闻 Li Yuan-wen 出生日期 1912年7月24日 作曲家 剧作家 20世纪60年代，李愿闻开始转入唱片界，在1966年，他和钟锦沛一起创立了著名的“风行唱片公司”，李愿闻开始多了用笔名发表歌曲作品。“江南”这个笔名是风行唱片公司多个音乐人都用过的笔名，包括关圣佑、李愿闻及钟锦沛。据推测，“公羽”及“文采”等笔名，可能是因为圈中人喜欢尊称李氏为“闻翁”，故此他把“翁”字拆为“公羽”，又以“文采”代以“闻翁”，遂有这两个笔名的产生。20世纪60年代的粤语片名曲《青青河边草》及20世纪70年代的电视剧《紫钗记》里的主题曲《紫钗恨》（郑少秋、汪明荃合唱），可能都是李愿闻晚期包办曲词的名作。而无线电视剧《梁天来》的主题曲（文千岁主唱）也是由他作曲的。 　　在筆者心目中，李願聞是詞人，是唱片公司要員。但其實他跟粵劇的淵源極深。據已故的香港電影史家余慕雲為李氏所寫的小傳便指出，他十六歲便開始撰寫粵曲，作品還不少的。其中著名或曾流行過的有《春歸何處》和《九日登樓》等。到十八歲的時候，已開始參與主理「廣州國民體育會」的音樂組。   　　李願聞是廣州著名的文藝團體「素社」的成員，並因而得在「廣東民眾教育館國樂研究會」當導師。他不但對粵曲唱腔甚有研究，還曾在廣州市政府屬下的電台演唱粵曲，亦客串演出過粵劇。戰後不久，李願聞曾與粵樂名家梁以忠合作，在廣州開設過一間「華南歌廳」。   　　電影工作方面，早在戰前的一九三三年，李願聞便已開始參與，那時他才廿二歲。他在廣州「亞洲影片公司」負責音樂方面的工作。廣州出品的第一部有聲電影《鐵馬貞禽》（一九三三）便是由他負責「作曲」的。其後他來到香港，任策劃製片。一九四九年的時候，他負責製片的《夢斷殘宵》，是改編自李我的廣播劇，結果叫好又叫座，並掀起了香港廣播電影（改編自電台廣播劇的電影）的潮流。   　　五十年代，他和音樂家盧家熾緊密合作，為很多電影寫插曲。通常是李願聞寫歌詞，盧家熾作曲或譜曲。不過，李願聞第一次寫電影歌曲，應是為電影《黑天堂》而寫的，該片於一九五零年三月十九日首映，負責配樂及撰詞的是梁以忠。盧、李初期合作的名曲有電影《玉梨魂》（一九五三年三月十一日首映）的主題曲《梨花落》（紅線女主唱）及《慈母淚》（一九五三年六月廿八日首映）的主題曲《中秋月》（紅線女主唱）。其中《梨花落》是很動人的乙反調作品，記得在本刊第一二二期的本欄裡談盧家熾的時候，曾引錄過《梨花落》的曲詞，今次就不再摘引了。   　　從筆者手頭的資料知道，美聲唱片公司在一九五四年二月廿一日推出的第四期（七十八轉）唱片中，便有一張灌錄了《中秋月》，由薇音主唱。該公司在同年的六月廿三日推出的第五期唱片，又有一張錄有《慈母淚》，由「新紅線女」主唱。《慈母淚》也就是《中秋月》了。一首歌在同年內兩番灌製，足見這首歌曲在當時是頗受注意的。事實上，此曲在六十年代還不時有唱片公司重錄，又有不少電影採用其曲調重新填詞作為插曲。而筆者所知，在一九七四年的時候，李寶瑩為風行唱片公司錄的一張粵語流行曲唱片，也收有這首《中秋月》。這裡且把李願聞寫的《中秋月》詞引錄，俾有助大家回憶這闋曾流傳二十餘年的電影名曲：「人間秋半雲閑露重，涼夜圓月在半天，照見桂花綴芳枝，照虛塵世無窮事，無窮事。夜寒透單衣，藉歡樂時輕拋秋思，借金風吹送俗慮。翠入簾櫳月呀入幃，素月猶似芙蓉媚，淡妝初試。唔……唔……夜涼到疏枝，葉凋落時任西風輕吹，片片秋心珠碎玉墜。冷落梧桐夜半時，桂月猶照殘荷淚，為惜芳翠。銀蟾如鏡光輝，幾家歡樂幾家悲。日漸逝、月暗馳，鬢雲又怕被雪欺。橫空高架銀河未移雲容淡，一片秋意。」   　　李願聞和盧家熾合作寫的歌曲，還出現在下列的電影裡：《家》（一九五三）、《春》（一九五三）、《秋》（一九五四）、《人隔萬重山》（一九五四）、《一代名花》（一九五五）、《後窗》（一九五五）等等。其中《人隔萬重山》裡以乙反調音階寫成的主題曲《抱着琵琶帶淚彈》是筆者十分喜歡的。   　　五十年代中期，李願聞開始寫電影劇本，首個劇本是粵劇戲曲片《寶蓮燈》（共三集），叫好叫座，促使古裝鑼鼓歌唱片成為香港一個長時期的一大電影主流。據余慕雲所記，李願聞寫電影劇本一直寫到一九六七年，而他的劇本多改編自粵劇，比如《情僧偷到瀟湘館》（一九五六）、《一樓風雪夜歸人》（一九五七）、《小甘羅拜相》（一九六一）、《夜光杯》上下集（一九六一）、《鳳閣恩仇末了情》（一九六二）等。 ********** 古文記載 編輯 《寶蓮燈》中登場的主要人物的原型出自於以下文獻： 唐代·戴孚《廣異記》「華岳神女」：近代有士人應舉之京，途次關西，宿於逆旅舍小房中。俄有貴人奴僕數人云：「公主來宿。」以幕圍店及他店，四五所。人初惶遽，未得移徙。須臾，公主車聲大至，悉下。店中人便拒戶寢，不敢出。公主於戶前澡浴，令索房內，婢云：「不宜有人。」既而見某，群婢大罵。公主令呼出，熟視之，曰：「此書生頗開人意，不宜挫辱。」第令入房。浴畢召之，言甚會意。使侍婢洗濯，舒以麗服，乃施絳帳，鋪錦茵，及他寢玩之具，極世奢侈，為禮之好。明日，相與還京。公主宅在懷遠里，內外奴婢數百人，榮華盛貴，當時莫比。家人呼某為「駙馬」，出入器服車馬，不殊王公。某有父母在其故宅，公主令婢詣宅起居，送錢億貫，他物稱是。某家因資，鬱為榮貴。如是七歲，生二子一女。公主忽言，欲為之娶婦。某甚愕，怪有此語。主云：「我本非人，不合久為君婦。君亦當業有婚媾，知非恩愛之替也。」其後亦更別婚，而往來不絕。婚家以其一往，輒數日不還，使人候之，見某恆入廢宅，恐為鬼神所魅，他日，飲之致醉，乃命術士書符，施衣服中及其形體，皆遍。某後復適公主家，令家人出，止之，不令入，某初不了其故，倚門惆悵。公主尋出門下，大相責讓，云：「君素貧士，我相抬舉，今為貴人。此亦於君不薄，何故使婦家書符相間，以我不能殺君也？」某視其身，方知有符，求謝甚至。公主云：「吾亦諒君此情，然符命已行，勢不得住。」悉呼兒女，令與父訣，某涕泣哽咽。公主命左右促裝，即日出城。某問其居，兼求名氏。公主云：「我華嶽第三女也。」言畢訣去，出門不見。 《寶蓮燈》的故事原型出自於以下文獻： 1957年出版圖書《董永沉香合集》（杜穎陶/編）引寶卷《沉香太子全傳》略謂：漢代士子劉向「上京趕考」，路過華山神廟，題詩戲弄廟神華岳三娘，三娘怒欲殺之。玉帝遣太白金星告以與劉有姻緣三宿之分，三娘乃幻為大宅，候劉於途。俟劉投宿，誘迫而成親焉。三宿已過，三娘道出真情。劉以沉香一塊贈別，雲他日生子取此為名，用作記認。三娘亦贈劉以夜明珠、玻璃盞等三寶。劉進京時考期已過，方欲獻寶邀宮，又遇奸相凱覦，劫其三寶，反誣以盜名，綁赴法場，正待處決。三娘知之，遂作法令「飛沙走石」，刑不能舉，使劉冤終得昭雪。「寶貝、文章，一齊獻上皇帝」，欽賜揚州府巡按，「走馬上任」。三娘在華山，值王母壽辰，諸仙俱赴蟠桃會慶壽。三娘因孕，託病未去。其兄二郎覘得其情，乃怒提華山，壓之於地下洞中。三娘於洞中產子，取名沉香，遣夜叉送去揚州認父。時劉已娶王氏，生子秋兒，乃同撫育長大，入學讀書。同學有秦丞相子官保，譏沉香為無娘子，沉香、秋兒怒，同打死官保。王氏以秋兒入獄抵罪，縱沉香逃難，且往救其母。幾經波折，沉香終到華山。遇何仙姑授以仙法，並竊得洞中萱花神斧，而與其舅華岳二郎大戰於華山，變化易形，各顯神通。諸仙咸來救助沉香，二郎亦得眾神之助，神仙混戰，勝負未分。玉帝乃敕太白金星下界說合二家，責令收兵。沉香因得斧劈華山，救出親娘，母子團圓，玉帝敕封仙職。沉香乃返家，復於法場救出秋兒，「劉向奏明皇君」，皇君賜封沉香為「太子」。故沉香又稱「沉香太子」。 ****** 莊文清 Chong Man Ching，1953年12月25日出生，是活躍於1970至1980年代的香港演員，1959年畢業於跑馬地寶血幼稚園。1971年報讀第一期無線電視藝員訓練班，1972年畢業後簽約為無綫電視藝員，較為人熟悉的是她於《歡樂今宵》的演出，另外她在《上海灘》中飾演汪月琪一角也為其演藝生涯的代表作。她是藝人黃曼梨的契女。 1991年，莊文清在寶林禪寺出家為尼，法號衍藏。 **** 作詞：盧國沾 作曲：關聖佑 演唱：汪明荃/莊文清 風動送浮雲，人間多美麗，遠近無限春意，心內已著迷，綠葉滿枝，碧落眼底，看陽光天邊映照，人亦秀麗。 花吐艷，最令我著迷，紅花朵朵，春花並蒂。 莫負春光寶貴，不負青春寶貴，已黃昏，珍惜餘暉。 風動送浮雲，時光多快逝，柳岸人人溫暖，鰜鰈結伴啼，寂寞我心，孤獨我影，看情蝶雙雙飛舞，人亦伉儷。 相結伴，最令你著迷，為姐祝福，得許並蒂。 莫負春光寶貴，不負青春寶貴，看情海遠近帆歸。