Guerre, Guerre, Vente, Vent | Breton Sea Shanty Rock скачать в хорошем качестве

Guerre, Guerre, Vente, Vent | Breton Sea Shanty Rock

This track is a rock adaptation of the traditional Breton song "Guerre, Guerre, Vente, Vent" (War, War, Winds, Wind). It belongs to the repertoire of French maritime and military folk songs. The lyrics tell the story of a sailor-soldier returning to the port of Lorient in Brittany after seven years of war and labor overseas ("Grande-Terre"). It mixes maritime hardship, war weariness, and the bittersweet joy of homecoming. The driving rock arrangement amplifies the song's energy, mirroring the relentless sea and the defiant spirit of the narrator. Original French Text [Intro] (Energetic accordion and bombarde playing the main melody, joined by military-style snare drum) [Verse 1] Après sept années de guerre, sept années de bâtiment Après sept années de guerre, sept années de bâtiment Je reviens de Grande-Terre, je reviens à Lorient Je reviens de Grande-Terre Guerre, guerre, vente, vent! [Verse 2] J'ai passé des nuits entières, debout, au gaillard d'avant J'ai passé des nuits entières, debout, au gaillard d'avant Sous bons vents, sous vents contraires, sous la bise et les brisants Sous bons vents, sous vents contraires Guerre, guerre, vente, vent! [Instrumental Break] (Lively bombarde and fiddle trading solos over driving rhythm section) [Verse 3] Voyez mon sac de misère, lourd de coups, vide d'argent Voyez mon sac de misère, lourd de coups, vide d'argent Allez dire au Capitaine, j'ai obéi trop souvent Allez dire au Capitaine Guerre, guerre, vente, vent! [Verse 4] Bonjour ma mie qui m'est chère, revoilà ton cher amant Bonjour ma mie qui m'est chère, revoilà ton cher amant Je suis las de trop de guerres, sans voir grandir mes enfants Je suis las de trop de guerres Guerre, guerre, vente, vent! [Bridge - Softer, more reflective] J'ai reçu tes mille lettres, par le rossignol chantant Je t'écrivais moins peut-être, je t'envoyais des rubans [Final Verse - Building energy] De Lorient à Grande-Terre, vent arrière, vent devant De Lorient à Grande-Terre, vent arrière, vent devant Les fleurs d'hiver étaient belles, elles annonçaient le printemps Les fleurs d'hiver étaient belles GUERRE, GUERRE, VENTE, VENT! [Outro] (Full band playing with group chanting "Guerre, guerre, vente, vent" fading out) English Translation [Intro] ... [Verse 1] After seven years of war, seven years of labor After seven years of war, seven years of labor I return from the Mainland, I return to Lorient I return from the Mainland War, war, winds, wind! [Verse 2] I spent entire nights standing on the foredeck I spent entire nights standing on the foredeck In fair winds, in headwinds, in the north wind and the breakers In fair winds, in headwinds War, war, winds, wind! [Instrumental Break] ... [Verse 3] See my bag of misery, heavy with blows, empty of money See my bag of misery, heavy with blows, empty of money Go tell the Captain, I've obeyed too often Go tell the Captain War, war, winds, wind! [Verse 4] Hello my dear sweetheart, here again is your dear lover Hello my dear sweetheart, here again is your dear lover I am tired of too many wars, without seeing my children grow I am tired of too many wars War, war, winds, wind! [Bridge - Softer, more reflective] I received your thousand letters, by the singing nightingale I wrote to you less perhaps, I sent you ribbons [Final Verse - Building energy] From Lorient to the Mainland, tailwind, headwind From Lorient to the Mainland, tailwind, headwind The winter flowers were beautiful, they announced the spring The winter flowers were beautiful WAR, WAR, WINDS, WIND! [Outro] ... 🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀 Download this track (Royalty-Free, Commercial Use): https://teramangalameditationmusic.ba... 🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀 More music and licensing on https://teramangalameditationmusic.ba... © Tera Mangala Meditation Music - All Right Reserved | Any reproduction or republication of all or part of this video/audio is prohibited. SPOTIFY: https://open.spotify.com/artist/44SfK... APPLE MUSIC:   / tera-mangala   DEEZER: https://www.deezer.com/en/artist/1401... AMAZON MUSIC: https://www.amazon.fr/music/player/ar...