民國52年 中華民國五十二年國慶活動 1963, the 52nd National Day Celebrations of the Republic of China in Taiwan скачать в хорошем качестве

民國52年 中華民國五十二年國慶活動 1963, the 52nd National Day Celebrations of the Republic of China in Taiwan

#國慶 #蔣中正 #蔣宋美齡 #淡水河 #陳誠 #達荷美共和國 #貝南人民共和國 #CoutoucouHubertMaga #台北新公園 #二二八和平紀念公園 #中山堂 民國52年10月10日，中華民國52年國慶。中樞國慶典禮於總統府介壽堂（今大禮堂、經國廳）舉行，總統蔣介石領導全體官員行禮後宣讀國慶文告。接著，稍後蔣總統及夫人宋美齡在總統府接見各國駐華使節及外賓。蔣總統夫人於國慶期間率領婦女代表，到台北市各醫院慰問傷患將士。台北街頭旗海飄揚，還有民間的舞獅舞龍表演，熱鬧非凡。在台北淡水河上有海軍蛙人水上特技表演，岸邊擠滿觀看的民眾。陸軍空降部隊的神龍特技小組，表演高空特技跳傘。下午3點，空軍雷虎小組在松山機場上空表演飛行特技，副總統陳誠和達荷美共和國（République du Dahomey）（今貝南人民共和國、République populaire du Bénin）總統于貝爾．馬加（Coutoucou Hubert Maga）伉儷等外賓一同觀賞。國慶紀念大會在中山堂中正廳舉行，海外歸國僑胞、反共義士及青年代表參與，由國民大會祕書長谷正綱擔任主席並致詞。晚間，台北新公園（今二二八和平紀念公園）和台北中山堂前面施放高空煙火，配合著街頭閃耀的霓虹燈招牌，絢爛無比。台北市各地亦有民間藝術表演，吸引無數觀眾欣賞。 作者：台灣電影文化公司。中華民國五十二年國慶活動。典藏者：國家電影及視聽文化中心。政府資料開放授權條款-第1版（Open Government Data License, version 1.0）。發佈於《台灣影視聽數位博物館》https://tfai.openmuseum.tw/muse/digi_... On October 10, 1963, the Republic of China celebrated its 52nd National Day. The central National Day ceremony was held at Jiashou Hall in the Presidential Office Building (now the Grand Auditorium and Jingguo Hall). President Chiang Kai-shek led all officials in a formal salute before delivering the National Day address. Later, President Chiang and his wife, Madame Soong Mei-ling, received foreign diplomats and guests at the Presidential Office. During the National Day celebrations, Madame Chiang led a delegation of women representatives to visit hospitals in Taipei to offer their condolences to injured soldiers. The streets of Taipei were adorned with a sea of flags, and lively dragon and lion dance performances created a festive atmosphere. On the Tamsui River in Taipei, navy frogmen performed water-based acrobatics, drawing large crowds along the riverbanks. The Army’s elite parachute team, the Shenlong Stunt Unit, demonstrated high-altitude parachuting skills. At 3:00 PM, the Air Force Thunder Tiger Aerobatics Team performed a stunning aerial show over Songshan Airport, which was attended by Vice President Chen Cheng and President Hubert Maga of the Republic of Dahomey (now the People's Republic of Benin), along with his wife and other distinguished guests. The National Day commemorative assembly was held in the Zhongzheng Hall of Zhongshan Hall. Overseas Chinese returning to Taiwan, anti-communist fighters, and youth representatives participated. The Secretary-General of the National Assembly, Ku Cheng-kang, served as chairman and delivered a speech. In the evening, spectacular high-altitude fireworks were launched from Taipei's New Park (now the 228 Peace Memorial Park) and the front of Zhongshan Hall. The dazzling display was complemented by the brilliance of neon signs lighting up the streets. Various folk art performances across Taipei attracted countless spectators. 1963年 中華民国第52回国慶節記念活動 1963年10月10日、中華民国は第52回国慶節を迎えました。中枢の国慶典礼は、総統府内の介寿堂（現在の大礼堂および経国庁）で開催されました。蒋介石総統は全官僚を率いて礼を行った後、国慶記念演説を読み上げました。その後、蒋総統夫妻は総統府で各国の駐中華民国外交使節や海外ゲストを接見しました。 国慶期間中、蒋総統夫人である宋美齢女史は、婦人代表を率いて台北市内の病院を訪れ、負傷した将兵を見舞いました。台北市内の通りには国旗がはためき、獅子舞や龍舞といった民間の演芸が行われ、賑やかな雰囲気に包まれました。 台北の淡水河では海軍の水中特殊部隊が水上アクロバットを披露し、河岸には多くの観客が集まりました。陸軍の空挺部隊「神龍特技小隊」は、高空パラシュート演技を行いました。午後3時には、空軍の雷虎チームが松山空港の上空で華麗な飛行アクロバットを披露し、陳誠副総統やダホメ共和国（現在のベナン共和国）のユベール・マガ大統領夫妻などの外国賓客が観覧しました。 国慶記念大会は中山堂の中正庁で開催され、海外から帰国した華僑や反共義士、青年代表が参加しました。大会の議長を務めた国民大会の秘書長、谷正綱氏が挨拶を行いました。 夜には、台北新公園（現在の228和平記念公園）や中山堂前で高空花火が打ち上げられ、街頭のネオンサインと相まって壮麗な光景が広がりました。また、台北市内各地で民間芸術の演芸が催され、多くの観客を魅了しました。 1963년 중화민국 52주년 국경절 행사 1963년 10월 10일, 중화민국은 52주년 국경절을 맞이했습니다. 중앙 국경절 기념식은 총통부 내의 개수당(현재의 대강당 및 경국청)에서 열렸습니다. 장제스 총통은 모든 관료들과 함께 경례를 올린 후 국경절 기념사를 낭독했습니다. 이후 장 총통과 부인인 쑹메이링 여사는 총통부에서 각국 주중 외교 사절 및 해외 귀빈들을 접견했습니다. 국경절 기간 동안 쑹 여사는 여성 대표단을 이끌고 타이베이 시내 병원을 방문하여 부상당한 장병들을 위로했습니다. 타이베이 거리에는 국기가 물결쳤고, 사자춤과 용춤 같은 민간 공연이 펼쳐져 흥겨운 분위기를 자아냈습니다. 타이베이 단수이강에서는 해군 특수부대가 수상 묘기를 선보였고, 강변에는 수많은 관중이 모였습니다. 육군 공수부대 신룽 특수팀은 고공 낙하 묘기를 선보였습니다. 오후 3시에는 공군 뇌호 팀이 쑹산 공항 상공에서 화려한 비행 묘기를 선보였으며, 천청 부총통과 다호메이 공화국(현재의 베냉 공화국)의 위베르 마가 대통령 부부를 비롯한 귀빈들이 이를 관람했습니다. 국경절 기념 대회는 중산당 중정청에서 열렸으며, 해외에서 귀국한 화교, 반공 의사 및 청년 대표들이 참여했습니다. 대회 의장은 국민대회 비서장인 구정강이 맡아 연설을 진행했습니다. 저녁에는 타이베이 신공원(현재의 228 평화기념공원)과 중산당 앞에서 고공 불꽃놀이가 펼쳐졌으며, 거리의 네온사인과 어우러져 화려한 광경을 연출했습니다. 타이베이 시 곳곳에서도 민속 예술 공연이 열려 수많은 관람객들을 끌어모았습니다.