共和党批评拜登控制通胀不力；司法部诉讼德州限制邮寄投票；美国疫情减少出现停滞；儿童接种疫苗已经开放；联邦地方法院裁决国会暴动案；密西根州水污染案宣布和解； 約退伍军人节游行回归；南加干旱进入紧急情况 скачать в хорошем качестве

共和党批评拜登控制通胀不力；司法部诉讼德州限制邮寄投票；美国疫情减少出现停滞；儿童接种疫苗已经开放；联邦地方法院裁决国会暴动案；密西根州水污染案宣布和解； 約退伍军人节游行回归；南加干旱进入紧急情况

00:00 美周新闻速递 202111 No.43 00:15 共和党批评拜登控制通胀不力； 01:01 司法部诉讼德州限制邮寄投票； 01:57 美国疫情减少出现停滞； 02:44 儿童接种疫苗已经开放一周； 03:52 联邦地方法院裁决国会暴动案； 04:49 密西根州水污染案宣布和解； 05:49 約退伍军人节游行回归； 06:36 南加干旱进入紧急情况 美国通货膨胀形式严峻，共和党加强批判力道，将这波涨价趋势定调为“拜登通膨”。拜登先前对产油国家公开喊话，呼吁增产石油，让油价得以降低。然而拜登的诉求不但没有获得回应，反而让自己处于劣势。通货膨胀俨然已成拜登总统下一个政治梦魇，问题盘根错节，短时间内恐难以迅速解决。白宫幕僚长柯连恩接受采访时说，拜登施政已让美国经济好转。他说：“由于疫情的关系，从经济方面来看，现在国家的状况，比起一年前已经改善许多。我们还有很多事情要做，选民们都希望能看到，更多的实际成果。 美国司法部近日基于一项严格限制邮寄投票的州法律，向德州提起诉讼。共和党掌控的几个州实施新的投票限制，司法部此举是拜登政府予以反制的最新一次行动。司法部提告的目标是德州参议会第一议案，理由是此法侵犯选民的权利。德州州长艾伯特已于今年9月签署成法。这项法律不准官员主动邮寄选票申请，使得邮寄投票更为困难；还针对邮寄投票增加新的身份验证要求；禁止“得来速”式投票及24小时投票站，对提前投票设限；司法部的诉状指称德州这项法律，不当限制有障碍或无法读写的选民，造成他们无法在投票站获得协助。 全美新冠肺炎确诊案例日前逐步减少，但近期却出现停滞；过去一周每日平均确诊案例超过7万4000例，虽然南方呈减少趋势，中西部却大增；但受惠于疫苗和治疗，若第五波疫情再出现，住院率和死亡率估计将不会如先前严重。根据统计，过去近三周，平均确诊案例约在7万至7万5000人之间，比9月Delta变种病毒的高峰期减少约57%；死亡案例在过去一周超过1200人，不过南方却逐渐摆脱疫情重灾区。但好消息是，全国的住院和死亡案例正在下降；疫苗接种和治疗使新冠肺炎的致命性降低，辉瑞与默克的新药，就能降低确诊者转为重症和死亡。 白宫10日表示，第一剂低剂量儿童疫苗开放第一周，已经有90万名5至11岁的儿童接种；白宫疫情协调官表示：“目前接种状况非常踊跃。”全美共有约2800万名儿童符合资格，截至10日，白宫估计有超过90万名儿童接种，另外还有超过70万名儿童已经预约，拜登政府也鼓励学校，在校内设置接种站方便儿童接种；白宫也要求学校宣导疫苗相关的正确资讯，以打击假消息。许多家长希望在年末假期前让子女完成接种；第一周已接种的儿童，约占符合资格者3%；但儿童接种比率因不同地区存在不小差距。根据数据显示疫情爆发以来，全美已有超过200万5至11岁的儿童染疫，其中66人死亡。 华盛顿特区联邦地方法院近日裁决，数百页的前总统川普时期白宫档案，应交付给国会调查1月6日暴动案委员会，认为这样对民众有利，让立法、行政两权都得以调查导致暴动以前的事件，另有利于立法防止再出现这种事；特朗普律师则放言将立即上诉。法官另判决，国家档案局应在11月12日最后期限前缴出行政档案给国会调查委员会；长达39页的判决书写道，“本院认为，允许而非禁止行政、立法两权得以结合其意志，调查哪些事件导致1月6日的事件、当天又发生什么，另考量立法，以制止那类事件再度发生，对民众有利。”档案还有“本拟或安排好的状况简报、电话通讯，涉及1月6日认证行动等其他选举课题”，以及一纸以选举是否公平公正为主旨的行政命令草稿。 密西根州的水污染事件诉讼多年，终于在近日达成和解，法官裁定当局需赔偿居民6亿2600万元。由于市政府决定更换自来水水源，导致河水处理过程遭到金属铅污染，却未能及时承认；而密西根州政府一再忽视风险，被认为是水污染事件最重要的负责人，需负担大部分的和解金6亿元。联邦地方法官利维表示：“这次的和解达成了非常重要的诉求，最重要的是制定一个全面补偿的计划和时程表，而且对每个人标准一致。”扣掉法律诉讼费用后，和解金的八成将被用来帮助当地儿童；所有当地的居民，包括被污水感染的儿童，成人，或是商家等任何支付水费的人，都可要求补偿。 第102届美国退伍军人节游行，11日在曼哈顿第五大道展开；在历经去年新冠肺炎疫情之后，今年在纽约市的游行，被誉为是全美最大规模的退伍军人节游行活动，不少民众也早早就到现场旁观，其中更有父母带着孩子了解退伍军人节的由来，并向这些第一线英雄们致意。今年的游行沿着第五大道，从25街一路往北游行至45街，队伍中有超过300的单位、2万5000名游行者、30辆大型花车以及150台车辆等；游行总领队由服役超过20年、驻西汉普顿的前美国空军伞降救援人员Kevin Carrick担任。11日的游行为疫情后首次的大型退伍军人节活动，具有特殊的意义。 洛杉矶市水电局呼吁用户，即刻采取节水措施，因南加州的严重干旱。加州正面临本世纪第二个最干旱之年，南加州大都会水务局近日宣布区域性干旱紧急情况。该声明只在严重缺水的情况下才会发布。洛杉矶市水电局表示，其41%的用水都来自南加州大都会水务局，该公司敦促居民节约用水，刻不容缓。根据《节约用水条例》第二阶段，街道地址为奇数的客户，只能在周一、周三和周五使用洒水器浇水；街道地址为偶数的客户，可以在周二、周四和周日用洒水器浇水。上午9时至下午4时之间不得使用洒水器浇水。此外，规则还有一些其他具体的用水规定。