[한글자막] MILGRAM -밀그램- / 무우 「페인」 제3심 MV скачать в хорошем качестве

[한글자막] MILGRAM -밀그램- / 무우 「페인」 제3심 MV

「[한글자막] MILGRAM 밀그램 / 무우 「페인」 제3심 MV」 All rights reserved, Any and all unauthorized usage is strictly prohibited. This translation is unofficial. @MILGRAM_TLT Notion으로 한눈에 보기: https://fork-kilometer-600.notion.sit... ―――――――――――――― 「듬뿍 아픔을 맛봐 줘」 Vocal: 무우 (CV: 코리 아리사) 제3심 3rd EP 무우 (CV: 코리 아리사) 「페인」 2025년 10월 22일 발매 ■CD 구매 https://amnibus.com/products/detail/8... 「페인」 다운로드 & 구독 전송 중! https://nex-tone.link/A00203670 「페인」 인스트 음원 https://www.dropbox.com/scl/fi/484khw... ■Music Credit Lyrics & Music: DECO*27 Arrangement: TeddyLoid Guitar: tepe ■Movie Credit Movie by OTOIRO Director: DMYM Concept Artist / Color Script: No.734 Character Designer: 木倉 たま Key Animator: 木倉 たま In-between Animator: 吉田 恒介, 濱中 愛鈴, MSJ武蔵野製作所 In-between Animation Checker: 平島 璃音 Paint: スタジオ・ロード, 山中 真紀子, 曽根 久美子, 永井 舞, 五十嵐 遥, 髙木 美幸, 坂下 美月, 長法 響, 大場 昭子, 神 友梨, 和田 愛菜 Color Settings: 小島 真喜子 Paint Checker: 小島 真喜子 Animation Coordinator: 平田 武 Production Cooperation: C-Station Assistant Animator: 1024, 白木メラ Background Artist: マカリア, 合六 典代 Graphic Designer: 北園大和 Composite Director: 小川卓也 (flapper3 Inc.) Composite: あわしま, akka, Yuhi Seki, 石濱靖登 (flapper3 Inc.) Composition PM: 舩戸柳子 (flapper3 Inc.) CG: Naoki Hasegawa Assistant: よるそら English Translator: Iori Majima Chief Producer: Iori Majima Sound Product Manager: Yusuke Sato, Tatsuya Sakamoto Art Director: DMYM Original Character Designer: akka Story / Author: 야마나카 타쿠야 ■Producer 야마나카 타쿠야 DECO*27 坂井智成 (arma bianca) ■Official Site https://milgram.jp ■X https://x.com/MILGRAM_info ■공식 팬 앱 https://c-rayon.com/milgram/ Lyrics: ださ　悪者にするとか 다사 와루모노니 스루토카 촌스러 나쁜 애로 취급하겠다느니 ださ　私に逆らうとか 다사 와타시니 사카라우토카 촌스러 나한테 대들겠다니느니 まじでがっかりしすぎで笑っちゃう 마지데 갓카리시스기데 와랏챠우 진심으로 하도 맥이 빠져서 웃음이 다 나와 手のひらクルってしても　もう遅いわ 테노히라 쿠룻테 시테모 모오 오소이와 태도를 바꾸어 보아도 이미 늦었어 てか　正義のつもりなの？ 테카 세이기노 츠모리나노 그보다 정의라고 할 셈이야? てか　私を赦してれば 테카 와타시오 유루시테레바 그보다 나를 용서하기만 했으면 死ななかったのになんで　かわいそう 시나나캇타노니 난데 카와이소오 안 죽는 건데 어째서야 불쌍해 そもそも私悪くないもん 소모소모 와타시 와루쿠 나이몬 애초에 난 나쁘지 않은걸 はいはい　私以下達 하이 하이 와타시 테카타치 네에 네에 내 아랫것들 ねえ、 これでお分かり？ 네에 코레데 오와카리 있잖아, 이걸로 이해됐니? ちょっと躾けが足りないかなあ？ 춋토 시츠케가 타리나캇타카나아 조금 교육이 부족했으려나? あーはいはい　しょうがない子ね 아아 하이 하이 쇼오가나이 코네 아- 네에 네에 못 말리는 애구나 じゃ済まないからね 쟈아 스마나이카라네 그럼 미안하니까 たっぷり痛みを舐めてね 탓부리 이타미오 나메테네 듬뿍 아픔을 핥아 줘 「ごめんなさい」 が聞こえないよ〜？ 고멘나사이가 키코에 나이요오 「죄송합니다」가 안 들리는데~? ちょ〜きもいの気付いてんの？ 쵸오 키모이노 키즈이텐노 완~전 역겹다는 거 알고는 있어? 「ごめんなさい」 が聞こえないよ〜？ 고멘나사이가 키코에 나이요오 「죄송합니다」가 안 들리는데~? 空気読めないのほんとつかえな〜い 쿠우키 요메나이노 혼토 츠카에나아이 분위기 못 읽는 거 진짜 못 봐주겠~네 ださ　悪者？が生きてて 다사 와루모노 가 이키테테 촌스러 악당? 은 살아가고 ださ　 正義？が死んじゃうとか 다사 세이기 가 신쟈우토카 촌스러 정의? 가 죽는다니 あなただってヒトゴロシ　こわいこわい 아나타닷테 히토고로시 코와이 코와이 너도 살인자 무섭다 무서워 愚かね　そうして好き勝手 오로카네 소오시테 스키캇테 한심하네 그렇게 제멋대로 私って全知全能？ 「はい」か「YES」で 와타싯테 젠치젠노오 하이카 이에스데 나는 전지전능? 「네」 아니면 「YES」로 言えっつってんの 이엣츳텐노 대답하랬잖아 パパとママに愛されし女王美　友情ゲーム　不動のボランチ 파파토 마마니 아이사레시 퀴이인 비 유우조오 게에무 후도오노 보란치 아빠와 엄마에게 사랑받은 여왕미(Queen Bee) 우정 게임 부동의 볼란치 弱肉強食の強のほう　共食い知らず今日も絶好調 자쿠니쿠쿄오쇼쿠노 쿄오노 호오 토모구이 시라즈 쿄오모 젯코오초오 약육강식의 강자 동족상잔 없이 오늘도 절호조 下の下の下の下の下　喋んな　私が許可してない 게노 게노 게노 게노 게 샤벤나 와타시가 쿄오카시테나이 저급해 천박해 추잡해 추해 천하기 짝이 없어 떠들지 마 내가 허락한 적 없어 はいはい　私以下達 하이 하이 와타시 테카타치 네에 네에 내 아랫것들 ねえ、 これでお分かり？ 네에 코레데 오와카리 있잖아, 이걸로 이해됐니? ちょっと躾けが足りないかなあ？ 춋토 시츠케가 타리나이카나아 조금 교육이 부족했으려나? あーはいはい　しょうがない子ね 아아 하이 하이 쇼오가나이 코네 아- 네에 네에 못 말리는 애구나 じゃ済まないからね 쟈아 스마나이카라네 그럼 미안하니까 たっぷり痛みを舐めてね 탓부리 이타미오 나메테네 듬뿍 아픔을 맛봐 줘 「ごめんなさい」 が聞こえないよ〜？ 고멘나사이가 키코에 나이요오 「죄송합니다」가 안 들리는데~? 泣いても懲らしめ終わりませ～ん 나이테모 코라시메 오와리마세엔 울어봤자 벌은 끝나지 않아~요 「ごめんなさい」 が聞こえないよ〜？ 고멘나사이가 키코에 나이요오 「죄송합니다」가 안 들리는데~? ほんとに 혼토니 진짜로 やめないよ 야메나이요 안 그만둘 거야 痛いのやめてあげないよ　私はいじめっ子だもん 이타이노 야메테아게 나이요 와타시와 이지멧코다몬 아픈 거 안 그만둬 줄 거야 나는 심술쟁이인걸 あの子がどんな思いで　死んだかわかんないでしょ 아노 코가 돈나 오모이데 신다카 와칸나이데쇼 그 애가 무슨 생각으로 죽었는지 모르잖아 もういいわ 모오 이이와 이제 됐어 私のことは悪者でいいから　あの子に謝ってほしい 와타시노 코토와 와루모노데 이이카라 아노 코니 아야맛테 호시이 나는 악당으로 쳐도 되니까 그 애한테 사과해 줬으면 해 あなたが殺したんじゃん　私赦さないから 아나타가 코로시타쟌 와타시 유루사나이카라 네가 죽였잖아 난 용서 못하니까 あの子は悪くないもん 아노 코와 와루쿠 나이몬 그 애는 나쁘지 않은걸 ©MILGRAM