Иоган Готфрид Гердер.Дочь лесного царя. скачать в хорошем качестве

Иоган Готфрид Гердер.Дочь лесного царя.

Иоган Готфрид Гердер.Дочь лесного царя. Перевод с немецкого Льва Гинзбурга Олуф по дальним весям скакал – Гостей на свадьбу к себе скликал. И вдруг он увидел под сенью ветвей Лесную царевну средь эльфов и фей. «Любезный всадник, слезай с коня! Спляши со мною, потешь меня!» – «Нет, не потешу и не спляшу – Домой на свадьбу к себе спешу!» – «Спляши со мною, не будь упрям, Тебе златые я шпоры дам, Рубахи, кружева подарю, Их лунным светом посеребрю!» – «С тобой плясать мне никак нельзя – На свадьбу едут ко мне друзья». – «Спляши со мною, я говорю: Тебя я златом одарю». – «Твои подарки готов бы взять – И всё ж я не должен с тобою плясать». – «Плясать не хочешь? Тогда уволь: Тебя иссушит, загубит боль». Она его сердца коснулась рукой – Вовек он боли не знал такой. Сесть помогла ему на коня: «Скачи к невесте, да знай меня!» Примчался Олуф в родимый дом. Тоскует матушка под окном. «Сынок мой, нет на тебе лица! Как стал похож ты на мертвеца!» И молвил Олуф: «Сегодня в ночь Царя лесного я встретил дочь». – «Сынок мой милый, – горюет мать, – Так что ж невесте твоей сказать?» – «А ты скажи ей, что в глуши лесов На травлю зверя погнал я псов». Вот гости званые в дом идут, С собой невесту они ведут. И дева робко спросила их: «О, где мой Олуф? Где мой жених?» – «Жених твой Олуф – в глуши лесов. На травлю зверя погнал он псов». Невеста сдёрнула шёлк покрывал – Под ними мёртвый Олуф лежал. «Вольная обработка сюжета датской народной баллады. Именно от Гердера узнал о ней Гёте, создавший близкую по мотивам балладу «Лесной царь». Эльфы – в кельтской и средневековой германской мифологии – духи природы, населяющие воздух, землю, горы, леса и жилища людей; делились на добрых (красивых) и злых (безобразных) Литературная баллада.:    • Литературная баллада.      • Иоган  Готфрид  Гердер.Дочь лесного ц...   %%%