Art Walk. Wystawa "POZORNIE NIEWIELKIE ZNACZENIE KAŁUŻ" скачать в хорошем качестве

Art Walk. Wystawa "POZORNIE NIEWIELKIE ZNACZENIE KAŁUŻ"

MAGDALENA LAZAR, PIOTR URBANIEC POZORNIE NIEWIELKIE ZNACZENIE KAŁUŻ APPARENTLY SMALL SIGNIFICANCE OF PUDDLES НА ПЕРШИЙ ПОГЛЯД, НЕЗНАЧНЕ ЗНАЧЕННЯ КАЛЮЖ GALERIA ART WALK 29.08–31.12.2023 . Artyści wizualni Magdalena Lazar i Piotr Urbaniec w wystawie “Pozornie niewielkie znaczenie kałuż” w Art Walk przedstawiają wyniki rocznych badań artystycznych, w których skupiają się na tytułowych, efemerycznych, miejskich zbiornikach wodnych. Wykorzystują różne metody naukowe i artystyczne, aby badać “uliczne dziury” i wodne anomalia. Tworzą paranaukę zbierając wszelkie dowody i poszlaki dotyczące życia kałuż. Ich wystawa łączy poezję, żart oraz absurd z poważną refleksją dotyczącą zagadnień hydroekologicznych oraz życia pozaludzkich bytów w przestrzeni miejskiej. Estetycznie wpisuje się w futurystyczny krajobraz dzielnicy Wola oraz metalicznych kapsuł, które przywodzą na myśl dwudziestowieczną kosmonautykę. Poszczególne prace na wystawie prowadzą widza przez wykonane przez artystów-badaczy eksperymenty, tworząc popularno-naukowe plansze informacyjne. Wystawie towarzyszy tekst przybliżający fikcyjną dziedzinę naukową – kałużologię i zmagania jej reprezentantów – kałużystów. Podziękowania za konsultacje i wspólną pracę w laboratorium dla profesora Bartosza Płachno z Instytut Botaniki Uniwersytetu Jagiellońskiego. . In their exhibition Apparently Small Significance of Puddles at the Art Walk, visual artists, Magdalena Lazar and Piotr Urbaniec, showcase results of their year-long art research focusing on the titular, ephemeral, urban water reservoirs. Employing various artistic and scientific methods in their study of the “street holes” and water anomalies, they invent a quasi-science to gather all proofs and clues concerning the life of puddles. Their exhibition combines poetry, humour and the absurd with a serious study of hydro-ecological issues and the life of non-human beings in urban space. Aesthetically, the exhibition coincides with the futurist landscape of the Wola district of Warsaw and space-like, metal capsules, reminiscent of the history of cosmonautics in the 20th century. Individual exhibits guide visitors through experiments conducted by artist-researchers, creating popular science information boards. The exhibition is accompanied by a text introducing the fictional science of puddlelogy and challenges facing its representatives—puddlelogists. Thanks to Professor Bartosz Płachno from the Institute of Botany, Jagiellonian University, for consultations and collaboration in the laboratory. . Візуальні художники Магдалена Лазар та Пьотр Урбанєц на виставці «На перший погляд, незначне значення калюж» в Art Walk представляють результати річного мистецького дослідження, присвяченого однойменним ефемерним міським водоймам. Вони використовують різноманітні наукові та мистецькі методи для дослідження "вуличних ям" та водних аномалій, створюють паранауку, збираючи всі докази та факти про життя калюж. Їх виставка поєднує поезію, гумор та абсурд із серйозними роздумами про гідроекологічні проблеми та життя нелюдських істот у міському просторі. Естетично вона вписується в футуристичний ландшафт району Воля та металеві капсули, що нагадують про космонавтику XX століття. Окремі роботи на виставці проведуть глядача через експерименти, які здійснили художники-дослідники, створюючи науково-популярні інформаційні стенди. Виставка супроводжується текстом, що ознайомлює з вигаданою науковою галуззю – калюжологією та боротьбою її представників - калюжологів. Дякуємо за консультації та спільну роботу в лабораторії професору Бартошу Плахно з Інституту ботаніки Ягеллонського університету. . Artystki i artyści / Artists / Художниці і художники: Magdalena Lazar, Piotr Urbaniec Kuratorka / Curator / кураторка: Michalina Sablik Projekt graficzny / Graphic design / Графічний дизайн: Magdalena Lazar Organizatorzy / Organizers / Організатори: Fundacja Sztuka w Mieście, Ghelamco Współpraca / Collaboration / Співпраця: prof. Bartosz Płachno