「 翻訳できない言葉」 　 #15 | 日本語ポッドキャスト скачать в хорошем качестве

「 翻訳できない言葉」 　 #15 | 日本語ポッドキャスト

私のサブスクコース。いっしょにがんばりましょう😊 https://www.speakjapanesenaturally.com/ 『聖書の日本語：翻訳の歴史』鈴木 範久 「https://amzn.to/3RxaCqg 日本のクリスチャンは1％。 その理由は、「神様」という言葉にあるのでは？ ということを考えてみました。 日本語の「神様」と、英語のGodには意味のズレがあると思うんです。 そう考えると、翻訳って本当にむずかしい… なにか思うことがあったらコメントに書いてください！ Only 1% of people in Japan are Christian. Could the reason be hidden in the word “kamisama”? That’s what I explored in this episode. I think there’s a gap in meaning between the Japanese word “kamisama” and the English word “God.” If you have any thoughts, I’d love to hear them in the comments!