[和訳] Truthfully - DNCE скачать в хорошем качестве

[和訳] Truthfully - DNCE

ご視聴ありがとうございます🍀 Thank you for watching! ⚡️Official Video:    • Truthfully   【簡単な解説】 00:12 dodge ▷(〜を)さっと避ける / 巧みに回避する 00:21 brick wall ▷レンガの壁 00:25 knock out ▷ノックアウトする / 打ち負かす→ここでは”一目惚れをして心がフラフラ？”している様子を表しています。 00:35 smoke ▷煙 / タバコ 00:44 Damn it ▷くそっ！ / ちくしょう！ 00:49 truthfully ▷正直に言って / 本当は / 正直に 00:57 blame ▷責める / とがめる / 避難する 01:01 admit ▷認める / 許す 01:18 challenge ▷挑戦 / 努力を呼び起こすこと / 手ごたえがある事 01:22 beg ▷請い求める / 頼む / 願う 01:27 bad habit ▷悪い癖 / 悪習 01:57 It is no use ~ing ▷〜しても無駄である 02:02 on the same page ▷同じ考えを持っている / 認識が一致している / 理解しあっている ※直訳すると”同じページにある(いる)”となりますが、上のような意味も持つ言葉なんです！ 【歌詞 / lyrics】 One, two, three, four Yeah, yeah, yeah 1, 2, 3, 4 I was always the one dodging phone calls From every girl that I met in my bed But then you came around like a brick wall You knock me out, out my head Had me treating my Mondays like Fridays Had me flying so high with no smoke Almost dreaming of you, always with me Damn it, I feel, feel like a joke Speaking truthfully, I’m not sure why we keep fighting You just go blame the bad timing, admit it to me Speaking truthfully, I love you more than you love me Getting more of your time was a challenge Had me begging you like a schoolboy Started treating me like a bad habit So now I’m left, left with no choice Speaking truthfully, I’m not sure why we keep fighting You just go blame the bad timing, admit it to me Speaking truthfully, I love you more than you love me Now I know there’s no use trying To get me and you on the same page When you say that you love me, you’re lying Speaking truthfully, I’m not sure why we keep fighting You just go blame the bad timing, admit it to me Speaking truthfully, I love you more than you love me I love you more than you love me Yeah, yeah, yeah 【余談】 私が大好きなDNCEさんの歌を和訳してみました！ "I love you more than you love me"って歌詞、素敵すぎます。 これからも和訳動画を上げていくので、チャンネル登録＆コメント＆高評価よろしくお願いいたします。 #洋楽 #和訳 #DNCE