درس بیست و هشتم --- مصدر ing در مقابل مصدر to скачать в хорошем качестве

درس بیست و هشتم --- مصدر ing در مقابل مصدر to

در این درس به یکی از نکات ظریف و مهم گرامر انگلیسی می‌پردازیم: فعل‌هایی که می‌توانند هم با مصدر ساده (to + verb) و هم با مصدر -ing (gerund) بیایند. گاهی این دو ساختار تفاوتی در معنی ایجاد نمی‌کنند و گاهی معنی کاملاً متفاوتی می‌دهند. گروه اول: فعل‌هایی که با هر دو ساختار یک معنی دارند برخی افعال می‌توانند هم با to + verb و هم با verb + ing بیایند و تفاوت معنی خاصی نداشته باشند. در این موارد معمولاً می‌توانید از هر دو ساختار به طور جایگزین استفاده کنید. افعال اصلی این گروه: ۱. begin / start (شروع کردن) She began to study at 8 PM. She began studying at 8 PM. (هر دو یعنی: او ساعت ۸ شب شروع به درس خواندن کرد.) ۲. continue / go on (ادامه دادن) He continued to work despite being tired. He continued working despite being tired. (هر دو یعنی: او با وجود خستگی به کارش ادامه داد.) ۳. like / love / prefer (دوست داشتن / ترجیح دادن) I like to swim in the morning. I like swimming in the morning. (هر دو یعنی: من دوست دارم صبح‌ها شنا کنم.) ⚠️ نکته: در انگلیسی بریتانیایی، گاهی like + gerund برای لذت بردن کلی و like + to-infinitive برای عادت یا انتخاب به کار می‌رود، اما در عمل اغلب interchangeable هستند. گروه دوم: فعل‌هایی که با هر دو ساختار معنی متفاوتی دارند برخی افعال بسته به اینکه با کدام ساختار بیایند، معنی کاملاً متفاوتی پیدا می‌کنند. این گروه بسیار مهم هستند و باید با دقت یاد گرفته شوند. ۱. remember remember + to do: به خاطر آوردن که کاری باید در آینده انجام شود Remember to call your mother. (فراموش نکن که به مادرت تلفن کنی.) remember + doing: به خاطر آوردن که کاری در گذشته انجام شده است I remember calling her yesterday. (به خاطر می‌آورم که دیروز به او تلفن زدم.) ۲. forget forget + to do: فراموش کردن که کاری باید انجام می‌شد (انجام نداده) I forgot to lock the door. (فراموش کردم در را قفل کنم.) forget + doing: فراموش کردن که کاری انجام شده است I'll never forget meeting you for the first time. (هرگز ملاقات اولم با تو را فراموش نخواهم کرد.) ۳. try try + to do: تلاش برای انجام کاری (ممکن است موفق نشوی) Try to understand his point of view. (سعی کن نقطه نظرش را بفهمی.) try + doing: امتحان کردن یک روش یا راه حل جدید Try using a different password. (یک رمز عبور متفاوت را امتحان کن.) ۴. stop stop + to do: توقف کردن برای انجام کار دیگری He stopped to rest for a few minutes. (او ایستاد تا چند دقیقه استراحت کند.) stop + doing: متوقف کردن یک کار Stop making so much noise! (اینقدر سروصدا کردن را متوقف کن!) ۵. regret regret + to do: با تاسف اطلاع دادن به کسی (معمولاً در موقعیت‌های رسمی) We regret to inform you that your application was rejected. (با تاسف به شما اطلاع می‌دهیم که درخواست شما رد شد.) regret + doing: پشیمان بودن از کاری که در گذشته انجام شده I regret not studying harder in school. (پشیمانم که در مدرسه سخت‌تر درس نخواندم.) قاعده کلی برای درک تفاوت مصدر ساده (to + verb): معمولاً برای کاری که بعد از فعل اصلی اتفاق می‌افتد استفاده می‌شود (آینده نسبت به فعل اصلی). مصدر -ing (gerund): معمولاً برای کاری که قبل یا همزمان با فعل اصلی اتفاق می‌افتد استفاده می‌شود (گذشته یا حال نسبت به فعل اصلی). نمایش تفاوت در یک نگاه فعل با "to + verb" با "verb + ing" remember آینده: چیزی که باید انجام دهی گذشته: چیزی که انجام داده‌ای forget آینده: چیزی که انجام نداده‌ای گذشته: چیزی که انجام داده‌ای اما فراموش کرده‌ای stop توقف برای شروع کار جدید متوقف کردن کار فعلی try تلاش برای انجام کار امتحان کردن یک روش تمرین تشخیص معنی تعیین کنید هر جمله چه معنایی دارد: ۱. I stopped to smoke a cigarette. → توقف کردم تا یک سیگار بکشم. ۲. I stopped smoking last year. → سیگار کشیدن را سال گذشته ترک کردم. ۳. Please remember to send the email. → فراموش نکن که ایمیل را بفرستی. ۴. I remember sending the email. → به خاطر می‌آورم که ایمیل را فرستادم. نکته پایانی: انگلیسی آمریکایی vs. بریتانیایی در برخی موارد، تفاوت‌های جزئی بین انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی وجود دارد: در آمریکایی: I like to swim (رایج‌تر) در بریتانیایی: I like swimming (رایج‌تر) اما در هر دو، معمولاً قابل درک و پذیرفته هستند. جمع‌بندی برای تسلط بر این مبحث: ۱. گروه اول (بدون تغییر معنی) را با تمرین در جمله یاد بگیرید. ۲. گروه دوم (با تغییر معنی) را با مثال‌های متضاد به خاطر بسپارید. ۳. همیشه به زمان عمل نسبت به فعل اصلی توجه کنید. با درک این تفاوت‌های ظریف، می‌توانید منظور خود را با دقت بیشتری بیان کنید و درک بهتری از متون انگلیسی داشته باشید. در درس بعدی درباره "الگوهای فعل با دو مفعول" صحبت خواهیم کرد. سوالی دارید؟ در بخش نظرات بپرسید. با آرزوی یادگیری عمیق و دقیق! 🧠📘✨