👩‍💻CÓMO trabajar para AGENCIAS de TRADUCCIÓN y EDITORIALES скачать в хорошем качестве

👩‍💻CÓMO trabajar para AGENCIAS de TRADUCCIÓN y EDITORIALES

En el video de hoy, hablaré de cómo trabajar para agencias de traducción y editoriales. Así que te vamos con los consejos. Consejo 1: haz una lista de todas aquellas agencias y editoriales con las que deseas trabajar. En el caso de las agencias, busca aquellas que tengan un opinión positiva o buena reputación. No querrás trabajar con agencias que tardan demasiado en pagar o que no pagan a sus traductores. Con las editoriales, hay dos empresas que controlan la mayoría de las editoriales: Penguin Random House y Grupo Planeta. Si deseas enviar tu CV a las diferentes editoriales que manejan estas dos empresas, lo puedes hacer. También puedes enviar tu CV directamente a estas compañías. Consejo 2: no uses las palabras «pedir trabajo», ya que las empresas no quieren saber que no tienes trabajo, sino que puedes ofrecerles tú como profesional. Por lo tanto, lo que debes de decir en tus correos electrónicos y en tus conversaciones con potenciales clientes es que «ofreces tus servicios de traducción». Consejo 3: envía una muestra de traducción junto con tu CV de impacto. Puedes tomar un texto de internet, una noticia o algo que te interese traducir. Procura poner la fuente y el nombre del autor para evitar problemas de derechos de autor. Envía el texto original, su traducción y tu CV. Con respecto al CV, este debe ser de impacto y mostrar tus habilidades y fortalezas como traductor. Consejo 4: se una persona concisa y clara tanto en tus conversaciones como en tus correos. En los correos enfocate en mostrar lo que tú puedes hacer por esa agencia o editorial y cómo los vas ayudar en sus objetivos. Síguenos en redes sociales: Twitter: @labrujuladeltr2 Instagram: labrujuladeltraductor