徳川園・リラクゼーション　Tokugawa Park Relaxation скачать в хорошем качестве

徳川園・リラクゼーション　Tokugawa Park Relaxation

江戸時代のはじめ、この地域一帯は張德川家二代光友卿（きよう）の「大曽根下屋敷」といわれる広大な別邸であった。光友卿の薨去後、別邸は家老の成瀬・石河（いしこ）・渡辺の三家に下附され幕末まで使用されたが、明治維新後、再び尾張徳川家の所有となった。 昭和六年、同家十九代義親侯ほ「...私有するは時勢に順応せざるを以て…」と意を決して別邸建物と庭園のうち約七千坪（二万三千㎡）を名古屋市に寄附するヒ共に、相伝（そうでん）のー万数千点に及ぶすべての什宝（じゅうほう）美術品類・土地・必要資金を拠出して、財団法人「尾張徳川黎明（れいめい）会」を設立。昭和十年、同財団による「德川美 術館」が開館した。一方、寄附を受けた名古屋市は、昭和七年、「徳川園」として公開したが、第二次大戦時に空襲を受け、「表門」を残して焼失した。 開館五十周年にあたる昭和六十年、「徳川美術館」の大幅増改築事業が地元経済界を中心とした全国規模の募金活動によって推進された。この地に集積されている歷史遺産との融合をはかるべく、平成十六年には我が国を代表する近世武家文化の殿堂と、その環境に ふさわしい池泉回遊式庭園が完成した。なお、公園內の南側には、尾張徳川家伝来の書籍類を収蔵し公開する名古屋市奉文庫が設けられている。 The Tokugawaen (Tokugawa Garden) and the Tokugawa Art Museum. In the early Edo period (1603-1867), Mitsutomo (1625—1700), second lord of the Owari Tokugawa family, established a vast residence called the Ozone Shimoyashiki at this site. After his death, the property was passed on to the families of his three retainers Naruse, Ishiko, and Watanabe, until the Meiji Restoration (1867) when ownership was returned to the Owari Tokugawa family. In 1931, Yoshichika (1886 — 1976), nineteenth head of the Tokugawa family decided that "the time had come to present the property to the community," and donated the land (23,000 m) and buildings to the City of Nagoya. Included in the donation were family treasures and the establishment of the Owari Tokugawa Reimeikai Foundation. The City opened the Garden in 1932, and the Foundation opened the Art Museum in 1935. However, the Garden was destroyed during World War II, leaving only the main gate to remain. To celebrate the 50th anniversary of the Art Museum in 1985, nationwide fundraising lead by local economic organizations made possible extensive renovations and expansion of the museum. In 2004, aiming to unite the many historical inheritances found in this region, the Garden, a sanctuary of modern samurai culture representing Japan was built, along with a stroll-style pond to complete its atmosphere. To the south of Garden, the Nagoya City Hosa Library houses historical materials and documents connected with the Owari Tokugawa family.