【AI】宋江が歌う『水滸伝・反詩』 скачать в хорошем качестве

【AI】宋江が歌う『水滸伝・反詩』

最近『水滸伝』の宣伝をよく見かけるので、宋江が吟じた『反詩』を歌にしてみました。ちなみにWOWOWは契約していないので、北方水滸伝は未視聴です。 ■宋江とは 『水滸伝』は中国四大奇書の一つで、北宋末期に、108人の好漢（元役人、無頼漢、盗賊など）が梁山泊に集い、腐敗した官軍側と戦う話です。宋江は梁山泊入山後、席次第1位、首領となります。小役人なのに天下にその名が知れ渡っており、地方の盗賊までその名を聞くだけでひれ伏す、義の人。の割には色々と脇が甘く、小悪党に嵌められてばかりいる。 ■『反詩』とは 『反詩』とは、宋江が江州の名店『潯陽楼』の壁にしたためた詩で、その内容から謀反の疑いを掛けられますが、これが結果的には梁山泊に加わるきっかけとなります。反詩にまつわるストーリーはざっくり以下です。 宋江、誤って人を殺める→配流先の江州で戴宗・李逵・張順と親交を深める→翌日3人を訪ねるが不在→『潯陽楼』にてぼっち呑み→酔って『反詩』を壁に書く→わざわざ「宋江作」と書いたため翌日、小役人に見つかる→狂人のふりをするがバレて捕まる→あわや死刑直前、梁山泊の連中に救出される→梁山泊入山 ■シーン解説 1:51 宋江・戴宗・李逵・張順、『琵琶亭』にて宴するのこと 2:01 宋江、『潯陽楼』にて反詩を吟ずるのこと 2:05 李逵と梁山泊好漢、宋江と戴宗を救出するのこと 2:11 宋江、『白竜神廟』にて感謝の意を述べるのこと ■メンバー 神行太保・戴宗：神行法という道術で日に500里走る。李逵の抑え役。 黒旋風　・李逵：二挺の斧を振り回す暴れん坊。宋江には好かれている。 浪裏白跳・張順：何日も水に潜っていられる魚のような人。後の梁山泊水軍頭領。 ■歌詞 幼きより曽て経史を攻め 長成して亦権謀有り 恰も猛虎の荒丘に臥すが如く 潛かに爪牙を伏せて忍受す 不幸にして双頬に刺文され なんぞ堪えんや配されて江州に在るに 他年若し冤讐を報ずるを得ば 血をもて染めん潯陽江口 心は山東に在り 身は呉に在り 江海に飄蓬して漫に磋吁す 他時若し凌雲の志を遂げなば 敢て笑わん黄巣の丈夫ならざるを ■現代語訳 幼い頃から経史を学び 成長して策謀も身につけた 猛虎が荒地に臥すように 爪や刃を隠し耐えている 不幸にも両頬に刺青を彫られ(※1) 江州に配流されたことをどうして堪えられようか いつの日かこの恨みを晴らせるならば 潯陽の河口を血で染めよう 心は山東省にあり、身は呉（江州）にある 江海を漂う蓬のように嘆息するばかりだ いつか雲を凌ぐほどの志を遂げたなら 黄巣(※2)も大したことはないと笑ってやる ※1 罪人の印。AIがTatooを嫌うので描いていません ※2 唐末期に反乱を起こした人 ■参考文献 「中国古典文学大系29 水滸伝」施耐庵作・駒田信二訳　平凡社 #水滸伝 #宋江 #反詩 #mv #生成ai