川中美幸-あなたひとすじ、日本演歌・カラオケ、オリジナル歌手、中国語の訳文＆解說 скачать в хорошем качестве

川中美幸-あなたひとすじ、日本演歌・カラオケ、オリジナル歌手、中国語の訳文＆解說

その他の動画    / david26789   あなたひとすじ（あなた一筋）中譯「對你一心一意」，たかたかし作詞、弦哲也作曲，1981年8月25日テイチクレコード（Teichiku Record）發賣。日本極具魅力的演歌天后川中美幸創唱之演歌，1981年日本レコード大賞・金賞及日本有線大賞・有線音樂賞等之受賞曲。（本曲金嗓編號41004） 翻譯注釈 1.暮らせる【くらせる】能生活。 サ行五段活用動詞「暮（く）らす」之可能動詞。 2.～ならば ［連語］若是～。「ならば」是「なら」＋「ば」表示强調。 3.何も要らない【なにもいらない】 〔慣用句〕什麼也不要。 4.欲しくない【ほしくない】不想要。 形容詞「欲（ほ）しい」之連用形「欲しく」＋否定助動詞「ない」。 5.抱いてください【だいてください】請抱著我。 カ行五段活用動詞「抱（だ）く」之連用形「抱き」的イ音便形「抱い」＋補助動詞「て下（くだ）さる」之命令形「てください」。 6.歩いて来た【あるいてきた】走來了。 カ行五段活用動詞「歩（ある）く」之連用形「歩き」的イ音便形「歩い」＋補助動詞「て来（く）る」之過去形「て来（き）た」。 7.やけをおこす【自棄を起す】 ［片語］發脾氣。 8.した有過。「する」之過去形。 9.飲めぬ【のめぬ】不能喝。 マ行五段活用動詞「飲（の）む」之可能動詞「飲（の）める」的否定形「飲めぬ」。 10.おぼえた【覚えた】記得。 ア行下一段活用動詞「覚（おぼ）える」之連用形「覚え」＋確認助動詞「た」。 11.いたわる【労る】 ［動ラ五（四）］照拂。 12.とけてゆきます【解けて行きます】逐漸化解。 カ行下一段活用動詞「解（と）ける」之連用形「解け」＋補助動詞「て行（ゆ）く」（表逐漸變化）之丁寧語「てゆきます」。 13.ともした【點した】點亮。 サ行五段活用動詞「點（とも）す」之連用形「ともし」＋確認助動詞「た」。 14.なんのとりえもない【何の取り柄もない】 〔慣用句〕毫無長處。とりえ［名］長處；優點。 15.つくしてゆく【尽くしてゆく】持續盡力。 サ行五段活用動詞「尽（つく）す」之連用形「尽し」＋補助動詞「て行（ゆ）く」。