洋楽　和訳 DJ Khaled - I'm the One ft. Justin Bieber, Quavo, Chance the Rapper, Lil Wayne скачать в хорошем качестве

洋楽　和訳 DJ Khaled - I'm the One ft. Justin Bieber, Quavo, Chance the Rapper, Lil Wayne

I'm the one～は、私は～な人。 I'm the oneだけだと特別な、かけがえのない人みたいなイメージです。 英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。 邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song) お粗末ですが、見ていただければ幸いです。 [世界はラブソングでできている]第239弾 DJ Khaled - I'm The One ft. Justin Bieber, Quavo, Chance The Rapper, Lil Wayne こんにちは。UJです。 今日は卍太郎さん他、たくさんリクエストいただきました DJ Khaledさん、Justin Bieberさん、Quavoさん、Chance The Rapperさん、Lil Wayneさん のI'm The Oneを訳させていただきました。 サビがJustin Bieberさんの心地よいメロディーでなんだか和んでしまう曲調です。 ただ曲調とは裏腹に、ラッパー陣はスラングやらメタファーやらアダルトな内容やらふんだんに盛り込みすぎて 本当に訳すのが大変すぎでした。 (意味を調べる作業が大変すぎなのと日本語でどう表現させていいやらというものばかりで・・・) まぁ、ラップってこういうものなので、普段訳しなれていないだけなんですけどね。 曲は、"俺は最高なんだ。そんな俺は君のためにいるんだから見逃すなよ。" という内容の曲です。 サビのJustin Bieberさんの部分も最高なのですが、 各ラッパー陣の担当するパートでは各々の生い立ちや自分のレーベル、アルバムなんかも織り交ぜており、 好きな人は度ハマりするような歌詞ですね。 個人的には音の取り方が独特なChance The Rapperさんの部分が一番興味深かったです。 ●UJは洋楽が好きチャンネル    / @uj5708   洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。 ●Twitter   / nuw121542   ●管理人UJのブログ"Ocean Frog" https://ocean-frog.jp/ 毎週最新曲の和訳を掲載しています。 https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB... この曲も紹介しています。 ・Justin Bieber おすすめ曲Best30を見てみよう。 https://ocean-frog.jp/2019/03/28/just... どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。 よかったらこちらもどうぞ！ #DJキャレド #ジャスティンビーバー #和訳