Гай Дойчер - Сквозь зеркало языка — Часть 2 из 2 | Аудиокнига скачать в хорошем качестве

Гай Дойчер - Сквозь зеркало языка — Часть 2 из 2 | Аудиокнига

🎧 СКАЧИВАЙТЕ И СЛУШАЙТЕ ЭТУ АУДИОКНИГУ БЕСПЛАТНО В TELEGRAM: https://t.me/AIaudiobooks_Bot?start=8... ⏪ Предыдущая часть:    • Гай Дойчер - Сквозь зеркало языка — Часть ...   📚 ТОП-3 похожих книг:    • Найджел П. Браун - Странности нашего языка...      • Стивен Джуан - Странности нашего мозга | А...      • Мэри Роуч - Секс для науки. Наука для секс...   📚 Сквозь зеркало языка — Часть 2 из 2 ✍️ Автор: Гай Дойчер 📖 Описание: Книга «Сквозь зеркало языка» – один из главных научно-популярных бестселлеров последних лет. Почему в некоторых культурах синий и зеленый цвета обозначаются одним и тем же словом? Почему Гомер называл море «виноцветным»? Почему коренные жители Австралии вместо «правый» и «левый» говорят «западный» и «восточный»? Как язык определяет образ жизни человека и судьбу народа? Остроумная и блестяще написанная книга одного из самых известных современных лингвистов – настоящий подарок для всех, кто интересуется жизнью языка и разнообразием человеческой культуры. 📖 Фрагмент из книги: Гай Дойчер Сквозь зеркало языка: почему на других языках мир выглядит иначе Guy Deutscher Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages © Guy Deutscher, 2010 © Перевод. Н. Жукова, 2014 © Издание на русском языке AST Publishers, 2016 Пролог Язык, культура и мышление В Талмуде сказано: «Четыре языка хороши, чтобы использовать их: греческий для песни, римский для битвы, сирийский для плача и еврейский для разговора» [1] . Другие авторы были не менее решительны в своих суждениях о том, для чего пригодны разные языки. Император Священной Римской империи Карл V, король испанский, эрцгерцог Австрии, владевший несколькими европейскими языками, признавался, что говорит «по-испански с Богом, по-итальянски с женщинами, по-французски с мужчинами и по-немецки со своей лошадью». Язык народа, как нам часто говорят, отражает его культуру, психологию и образ мышления. Люди в тропическом климате беспечны настолько, что вполне закономерно растеряли почти все свои согласные. И достаточно только сравнить мягкие звуки португальского языка с резкостью испанского, чтобы понять суть разницы между этими двумя соседними культурами. Грамматика некоторых языков попросту недостаточно логична для выражения сложных идей. С другой стороны, немецкий язык – идеальное средство для максимально точного формулирования философского глубокомыслия, это очень упорядоченный язык, поэтому и сами немцы мыслят весьма упорядоченно. (Но разве не слышен в его безрадостных, лишенных изящества звуках прусский шаг?) В некоторых языках нет будущего времени, поэтому их носители, естественно, понятия не имеют о будущем. Вавилоняне с трудом поняли бы название «Преступление и наказание», потому что на их языке для описания того и другого использовалось одно и то же слово. Скалистыми фьордами веет от резких интонаций норвежского языка, а в скорбных мелодиях Чайковского можно расслышать твердое русское «л». Французский – не только романский язык, но и язык романов. Английский слишком легко прис ... 🏷 Теги: лингвистика,язык и культура,гай дойчер,сквозь зеркало языка,интересные факты о языке,как мы мыслим,влияние языка,языковые различия,языки мира,научпоп,познавательная литература,занимательная наука,лингвокультурология,филология,мышление,восприятие мира,культура,психология,язык и мышление,почему языки разные,особенности языков,синий и зеленый,гомер море,австралийские языки,пролог,аудиокнига,слушать онлайн,научные исследования,язык и реальность #AIaudiobooks #аудиокнига #книга #книги #аудиокниги 🎧 Слушать в Telegram: https://t.me/AIaudiobooks_Bot?start=8... 📢 Наш канал: https://t.me/aiaudiobooks ⏪ Предыдущая часть:    • Гай Дойчер - Сквозь зеркало языка — Часть ...   ⚠️ ДИСКЛЕЙМЕР: Контент создаётся автоматически с использованием технологий синтеза речи и может содержать неточности. AIaudiobooks является технической платформой, предназначенной для автоматической обработки и представления текстовых материалов в аудиоформате. На платформе могут встречаться материалы, авторы, правообладатели или упоминаемые лица, имеющие специальные правовые статусы в соответствии с законодательством РФ и других стран. Платформа не осуществляет редакционный отбор произведений и не выражает согласия или несогласия с мнениями авторов. Материалы могут быть предоставлены пользователями или получены из открытых источников сети Интернет. Все произведения принадлежат их законным правообладателям. AIaudiobooks не заявляет прав на указанные материалы и не выступает их автором, издателем или правообладателем. Проект носит информационно-образовательный характер и не получает коммерческой выгоды. Мы рекомендуем поддерживать авторов и приобретать официальные издания. ❗ При наличии законных претензий правообладателей или обнаружении запрещённых материалов контент будет незамедлительно удалён по обращению. Контакт: aiaudiobooks@proton.me