How to Pray on the Henro (with explanations) скачать в хорошем качестве

How to Pray on the Henro (with explanations)

This is a demonstration of a chanting service used on the Shikoku Henro. Download the Shidai (Prayer Booklet) from https://www.scatteredblossoms.com/pos... Filmed at Fudasho 13 Dainichi-ji with kind permission from the head priest. 1. Gasshō Raihai (Bowing with the hands in Gasshō) Bow three times with the hands in gasshō–palms together in front of the heart. Recite the mantra once for each bow. ON SARABA TATAGYATA HANNA MANNANŌ KYAROMI 2. Sange-mon (Verse of Repentance) Say or chant the verse of repentance once. GA SHAKU SHO ZŌ SHŌ AKU GŌ All: KAI YU MUSHI TON JIN CHI JŪ SHIN GO I SHI SHO SHŌ ISSAI GA KONKAI SANGE Translation: All the myriad unwholesome actions I have done in the past, beginningless desire, anger, and ignorance, brought to life with my body, speech, and mind, I now repent entirely. 3. Sanki (Refuge in the Three Treasures) Chant the verse of Refuge once or three times, as time allows. (Steps 3-7 are often omitted for time’s sake. You might do them at the first and last temples on a day’s journey, or include them every time). DESHI MUKŌ JIN MIRAI SAI KI-E BUTSU KI-E HŌ KI-E SŌ Translation: As a disciple of the Buddha, until the end of all future time, I take refuge in the Buddha (the Enlightened Ones), I take refuge in the Dharma (their Teachings), and I take refuge in the Sangha (the Community of Practitioners). 4. Sankyō (Completing Refuge in the Three Treasures) Chant once or three times as appropriate. DESHI MUKŌ JIN MIRAI SAI KI-E BUKKYŌ KI-E HŌKYŌ KI-E SŌKYŌ Translation: As a disciple of the Buddha, until the end of all future time, I have fully taken refuge in the Buddha, Dharma, and Sangha. 5. Juzen-kai (The Ten Virtuous Precepts) Chant once or three times. DESHI MUKŌ JIN MIRAI SAI FU SESSHŌ FU CHŪTŌ FU JA IN FU MŌ GO FU KIGO FU AKKU FU RYŌ ZETSU FU KENDON FU SHIN NI FU JA KEN Translation: As a disciple of the Buddha, until the end of all future time, I will not take life, steal, engage in sexual misconduct, speak dishonestly, speak to flatter, speak abusively, speak to cause discord, harbor thoughts of greed, harbor thoughts of anger, or hold false views. 6. Hotsu Bodaishin Shingon (Mantra of Rousing Bodhicitta) Chant three times. ON BŌJISHITTA BODAHADAYAMI 7. Sanmaya-kai Shingon (Mantra of the Samaya Precepts) Chant three times. ON SANMAYA SATOBAN 8. Kai-kyō Ge (Verse on Opening a Sutra) Say or chant the verse once. MU JŌ JIN JIN MI MYŌ HŌ HYAKU SEN MAN GŌ NAN SŌ GŪ GA KON KEN MON TOKU JU JI GAN GE NYORAI SHIN JITSU GI Translation: The supreme, profound, and subtle dharma is difficult to encounter even in a hundred, a thousand, or ten thousand kalpas*. Now I am seeing, hearing, and holding it! May I understand the true meaning of the Buddhas’ words. *(A kalpa is a period of 16 million years.) 9. Next, Hannya Shingyō (The Heart of the Perfection of Wisdom Sutra) Chant the sutra, here it is one beat per space or hyphen. BUSSETSU MAKA HANNYA HARAMITA SHIN GYŌ: KAN JI ZAI BO SA GYŌ JIN HAN NYA HA RA MI TA JI SHŌ KEN GO UN KAI KŪ DO IS-SAI KU YAKU SHA RI SHI SHIKI FU I KŪ KŪ FU I SHIKI SHIKI SOKU ZE KŪ KŪ SOKU ZE SHIKI JU SŌ GYŌ SHIKI YAKU BU NYO ZE SHA RI SHI ZE SHO HŌ KŪ SŌ FU SHŌ FU METSU FU KU FU JŌ FU ZŌ FU GEN ZE KO KŪ JŪ MU SHIKI MU JU SŌ GYŌ SHIKI MU GEN NI BI ZES-SHIN NI MU SHIKI SHŌ KŌ MI SOKU HŌ MU GEN KAI NAI SHI MU I SHIKI KAI MU MU MYŌ YAKU MU MU MYŌ JIN NAI SHI MU RŌ SHI YAKU MU RŌ SHI JIN MU KU JŪ METSU DŌ MU CHI YAKU MU TOKU I MU SHO TOK-KO BO DAI SAT-TA E HAN NYA HA RA MI TA KO SHIN MU KE GE MU KE GE KO MU U KU FU ON RI IS-SAI TEN DŌ MU SŌ KU KYŌ NE HAN SAN ZE SHO BUTSU E HAN NYA HA RA MI TA KO TOKU A NOKU TA RA SAN MYAKU SAN BO DAI KO CHI HAN NYA HA RA MI TA ZE DAI JIN SHU ZE DAI MYŌ SHU ZE MU JŌ SHU ZE MU TŌ DŌ SHU NŌ JO IS-SAI KU SHIN JITSU FU KO KO SETSU HAN NYA HA RA MI TA SHU SOKU SES-SHU WATSU GYA TEI GYA TEI HA RA GYA TEI HARA SŌ GYA TEI BŌ JI SOWA KA HAN NYA SHIN GYŌ 10. Gohonzon Shingon (Mantra of the Main Deity) Chant the appropriate mantra for the main deity (gohonzon) of the temple you are visiting 7 times. When chanting with a group, the leader will say the mantra once, and the rest will join from the second time. 11. Kōmyō Shingon (Mantra of Light) Chant the mantra 5 times (for the 5 Nyorai, the central Buddhas of the Shingon sect) or 7 times. ON ABOKYA BEI ROSHANŌ MAKA BODARA MANI HANDOMA JIMBARA HARA BARI TAYA UN 12. Daishi Hōgō (The Name of Kōbō Daishi) Chant the Hōgō 7 times. NAMU DAISHI HENJŌ KONGŌ 13. Ekō-mon (Verse of Dedicating Merit) Chant the verse once. GAN NI SHI KUDOKU FU GYŪ O ISSAI GA TŌ YO SHU JŌ KAI GU JŌ BUTSU DŌ Translation: I pray that the merit of this practice will be shared by all beings without exception, that we may all together become Buddhas. 14. Kigan (Prayer) Pray quietly while rubbing the nenju. 15. Gasshō Raihai (Bowing with the hands in Gasshō) As at the beginning. ON SARABA TATAGYATA HANNA MANNANŌ KYAROMI