[직곡의 깨달음의시] 군자음(君子吟) - 안락선생 소강절(邵康節) скачать в хорошем качестве

[직곡의 깨달음의시] 군자음(君子吟) - 안락선생 소강절(邵康節)

‘군자음(君子吟)’ - 소강절(邵康節) 군자는 정의로움과 함께하고(君子與義 군자여의), 소인은 이로움과 함께한다(小人與利 소인여리). 정의로움과 함께하면 날로 흥하지만(與義日興 여의일흥), 이로움과 함께하면 날로 폐하게 된다(與利日廢 여리일폐). 군자는 덕을 숭상하고(君子尙德 군자상덕) 소인은 힘을 숭상한다(小人尙力 소인상력). 덕을 숭상하면 은혜로움을 심지만(尙德樹恩 상덕수은), 힘을 숭상하면 적을 심는다(尙力樹敵 상력수적). 군자는 복을 짓지만(君子作福 군자작복), 소인은 위엄을 짓는다(小人作威 소인작위). 복을 지으면 복이 이르지만(作福福至 작복복지), 위엄을 지으면 화가 따른다(作威禍隨 작위화수). 군자는 선함을 즐기지만(君子樂善 군자낙선), 소인은 악함을 즐긴다(小人樂惡 소인낙악). 악을 즐기면 악이 이르고(樂惡惡至 낙악악지), 선한 것을 즐기면 선한 데로 돌아간다(樂善善歸 낙선선귀). 군자는 칭찬하기를 좋아하지만(君子好譽 군자호예), 소인은 헐뜯기를 좋아한다(小人好毁 소인호훼). 헐뜯기를 좋아하면 다른 사람들이 노여워하지만(好毁人怒 호훼인노), 칭찬하기를 좋아하면 다른 사람들이 기뻐한다(好譽人喜 호예인희).