Eminem - Hail Mary (Traduction Française & Explications) скачать в хорошем качестве

Eminem - Hail Mary (Traduction Française & Explications)

Traduction du morceau "Hail Mary" d'Eminem, en collaboration avec 50 Cent et Busta Rhymes. Le morceau, présent sur la mixtape "Invasion Part II : Conspiracy Theory" sortie en 2003 par DJ Green Lantern, est une réponse à Ja Rule avec qui étaient en clash Em et Fifty. Ce morceau fait suite au morceau "Loose Change" de Ja et de sa reprise de "Pain" de 2Pac et reprend le morceau "Hail Mary" de 2Pac. [1] Extrait d'une interview de Ja Rule où celui-ci clash DMX en direct de la radio "Hot '97" car DMX l'avait clashé la veille sur cette même radio. DMX et Ja Rule étaient tous les deux membres du groupe "Murder Inc." avec Jay-Z. Cependant, un différent s'est installé entre les deux, beaucoup de gens disaient que Ja Rule copiait le style de DMX et 2Pac. [2] Makaveli est le pseudonyme sous lequel 2Pac a sorti son dernier album "The Don Killuminati: The 7 Day Theory". [3] Patron du label "Murder Inc. Records" où Ja Rule est signé. Bacardí est une marque de rhum. Larry Holmes est un ancien boxeur américain, ayant fini par attraper la maladie de Parkinson et par prendre beaucoup de poids. [4] Cette ligne, comme beaucoup d'autres du morceau, est reprise directement du son original de 2Pac et veut dire que les mots qui sortent de sa bouche sont aussi meurtriers que le coup porté par un fusil à pompe. Le reste du refrain est également presque entièrement repris du son original, le but est d'appuyer sur le fait que Ja n'est qu'une mauvaise copie de 2Pac. [5] Ja Rule a souvent fait la promotion de drogues comme sur le morceau "Extasy", il a d'ailleurs souffert d'une addiction à l'ecstasy. [6] Référence aux pochettes d'albums et photoshoots des albums "Pain Is Love" et "Rule 3:36" de Ja Rule. [7] "The Source" est un magazine Hip-Hop géré principalement par Benzino, avec qui Eminem était aussi en clash. [8] Deux rimes récurrentes chez 2Pac mais aussi un tacle en référence à l'alcoolisme de Ja Rule. [9] Le "trip" (voyage) fait référence aux effets de l'ecstasy que prend Ja Rule. Le train fait référence au clash entre lui et Em [10] 50 Cent reprend lui aussi son couplet avec des lignes du morceau original de "Hail Mary" de 2Pac, ici le deuxième couplet. [11] Ja Rule raconte s'être pris neuf balles à la sortie d'un hôpital, comme 50 Cent. Ces lignes sont aussi une référence à celles du morceau "Against All Odds" de 2Pac. [12] Sortir du placard signifie faire son "coming out" (avouer que l'on est homosexuel). [13] Comme dit plus haut, Ja et DMX étaient dans le même groupe "Murder Inc" mais les tensions arrivèrent entre eux quand DMX eu plus de succès que Ja et que ce dernier commença à recevoir des critiques comme quoi il essayait de copier le style de DMX. Ja a commencé à tacler DMX, jusqu'à que ce dernier réponde même sur le morceau "Go To Sleep" avec Eminem. [14] 50 Cent a eu énormément d'embrouilles avec certains des plus gros dealeurs et gangsters du Queens à NY. Les embrouilles continuèrent après les sorties de ses premières mixtapes jusqu'à être signé par Em. [15] Il reprend une ligne de 2Pac sur le morceau "Against All Odds", en défiant Black Child, un rappeur de Murder Inc. Records, à la boxe. [16] Il reprend à nouveau une ligne du même morceau mais s'adresse cette fois à Tah Murdah, un autre rappeur de Murder Inc. Records. [17] Reprise du refrain de "Against All Odds". [18] Lors de la mort d'un militaire, policier ou fonctionnaire en service, on tire 21 coups de feu en son honneur. Les feux peuvent être ici en l'honneur de 2Pac mais semblent surtout être dédiés à Ja Rule (en vue du "salope") assassiné par toute l'équipe Shady Records durant ce clash. [19] Jeffrey Atkins est le vrai nom de Ja Rule. Busta n'avait, à la base, rien à voir dans l'embrouille. Mais Ja a décidé de le tacler en se moquant de ses refrains lors d'une ligne sur le morceau "Loose Change", adressé de base à Eminem et 50 Cent. [20] "106 & Park" était une émission américaine centrée sur le Hip-Hop et le RnB. L'émission diffusait des classements et clips musicaux. Un jour, le clip de "Murder Reigns" de Ja, fut diffusé et le jeune public s'en moqua, le qualifiant d'horrible. [21] Violator Management est l'ancien label sur lequel étaient signés Ja et Busta. Ja a attaqué son ancien label sur le morceau "Loose Change". Le terme "Violator" désigne aussi quelqu'un qui va à l'encontre des lois, un criminel. [22] Chris Gotti, le frère de Irv Gotti, s'est fait tiré dessus devant les locaux de Def Jam. La police a portant étudié la possibilité qu'il se soit lui-même tiré dessus par accident. [23] Cheddar Bob est un personnage simplet et se tirant lui-même dessus par accident dans le film "8 Mile". [24] Il appuie encore sur le fait que Ja est inoffensif en lui attribuant un nom doux de femme. [25] Reprise du refrain de Ja sur le morceau "Put It On Me". [26] Outlawz est le groupe fondé par 2Pac. [27] Extrait de 2Pac sur le son "Hail Mairy" original, insistant une fois de plus sur le fait que même 2Pac n'aurait pas pris en sérieux Ja Rule.