Почему НАДО смотреть кино ТОЛЬКО В ОРИГИНАЛЕ? ЧТО ЛУЧШЕ ДУБЛЯЖ ИЛИ ОРИГИНАЛ? | В ЧЕМ ПРИКОЛ? | скачать в хорошем качестве

Почему НАДО смотреть кино ТОЛЬКО В ОРИГИНАЛЕ? ЧТО ЛУЧШЕ ДУБЛЯЖ ИЛИ ОРИГИНАЛ? | В ЧЕМ ПРИКОЛ? |

Сегодняшний выпуск посвящен кино на языке оригинала. Я помню свои первые попытки осилить просмотр кино на английском языке и предлагал всем своим знакомым присоединиться и смотреть вместе сериалы на английском. Но в ответ разводили руками и задавали логичный вопрос: "А почему вообще надо смотреть кино в оригинале?". У нас есть любимые актеры дубляжа и озвучки, такие как "Кураж Бамбей" или кто-то из студии Лостфильм/Novafilm. Мы привыкли к их голосу". Я и сам до конца не понимал: "А зачем?!". Пока не начал видеть незнакомые до этого детали, шутки и смыслы. И я начал ловить от этого кайф и изучать английский всё интенсивней. А со временем я начал видеть и огромное количество провалов дубляжа, таких как: bully (хулиган) переводят как "бычара" или пропускают слова и коверкают шутки. Мне захотелось рассказать как можно большому количеству людей, не только моим друзьям - "А что, собственно, даёт просмотр на языке оригинала". Кликай по видео и я уверяю через несколько минут - к дубляжу и озвучке возвращаться не захочется. ---------------- Это пилотный выпуск шоу "В чем прикол?". В нём я рассказываю о разных темах и событиях, о которых все знают, но мало кто обсуждает. -В чем прикол смотреть кино в оригинале? Разве дубляж это не почти тоже самое? -В чем прикол переработки мусора? Что мы от этого получим и почему это важно? -В чем прикол интересоваться политикой? Разве это не бесполезное занятие? В мире есть такое количество интересных тем. Давайте разбираться. Предлагайте свои темы в комментарии, я обязательно сниму разбор. Не забудьте подписаться чтобы не пропустить разбор темы, которая вас волнует. Также, пишите свое мнение об этом выпуске. Я отвечаю на все комментарии, которые вы оставляете! ---------------- Инстаграм:   / andreykanatec