У нас вы можете посмотреть бесплатно Новый перевод пьесы Кальдерона «Жизнь есть сон» / Nueva traducción de La vida es sueño de Calderón или скачать в максимальном доступном качестве, видео которое было загружено на ютуб. Для загрузки выберите вариант из формы ниже:
Если кнопки скачивания не
загрузились
НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ или обновите страницу
Если возникают проблемы со скачиванием видео, пожалуйста напишите в поддержку по адресу внизу
страницы.
Спасибо за использование сервиса ClipSaver.ru
Новый поэтический перевод пьесы Кальдерона «Жизнь есть сон» был выполнен Натальей Ванханен для постановки в Электротеатре Станиславский. Премьера спектакля с новым текстом Кальдерона – режиссер Наталья Менендес (Испания) – запланирована на финал 2021-го года. В рамках встречи переводчик расскажет о творчестве Кальдерона и об истории его интерпретаций и переводов в России, а также прочтет фрагменты нового перевода и сравнит их с другими версиями пьесы «Жизнь есть сон», ранее опубликованными на русском языке. Conferencia (impartida en ruso). Se presenta la nueva traducción de La vida es sueño de Calderón de la Barca, realizada para la puesta en escena de esta obra en el Electroteatro Stanislavski por la directora española Natalia Menéndez, prevista en el año 2021. En este encuentro la traductora Natalia Vánjanen analizará la obra de Calderón y la historia de sus interpretaciones y traducciones en Rusia y leerá fragmentos de la nueva traducción, comparándola con las versiones anteriores. Es todo un viaje al mundo de Calderón de la Barca a través del apasionante oficio del traductor.