S. Purcărete, Lev N. Tolstoj - Vojna in mir / War and Peace скачать в хорошем качестве

S. Purcărete, Lev N. Tolstoj - Vojna in mir / War and Peace

Silviu Purcărete po romanu Leva Nikolajeviča Tolstoja / Silviu Purcărete after the novel by Leo Nikolayevich Tolstoy Vojna in mir / War and Peace KOPRODUKCIJA/ CO-PRODUCED BY SNG Drama Ljubljana, Mestno gledališče ljubljansko, Cankarjev dom PREVAJALKA DRAMATIZACIJE Z UPORABO PREVODA VLADIMIRJA LEVSTIKA / TRANSLATOR OF ADAPTION ACCORDING TO THE TRANSLATION OF VLADIMIR LEVSTIK Jana Pavlič AVTOR DRAMATIZACIJE / ADAPTED BY Silviu Purcărete REŽISER / DIRECTOR Silviu Purcărete SCENOGRAF, KOSTUMOGRAF IN OBLIKOVALEC LUČI / SET, COSTUME AND LIGHT DESIGNER Dragoş Buhagiar SKLADATELJ / COMPOSER Vasile Șirli DRAMATURGINJA / DRAMATURG Eva Mahkovic LEKTORICA / LANGUAGE CONSULTANT Tatjana Stanič OBLIKOVALEC VIDEA / VIDEO DESIGNER Matej Šmuc OBLIKOVALKA MASKE / MAKE-UP DESIGNER Špela Ema Veble SVETOVALKA ZA FRANCOŠČINO / CONSULTANT FOR FRENCH LANGUAGE Jana Pavlič SVETOVALKA ZA RUŠČINO / CONSULTANT FOR RUSSIAN LANGUAGE Tatjana Stanič KOREOGRAFINJA / CHOREOGRAPHER Nataša Berce ASISTENTA REŽISERJA / ASSISTANTS TO DIRECTOR Tin Grabnar, Dorian Šilec Petek ASISTENTKI DRAMATURGINJE (ŠTUDIJSKO) / ASSISTANTS TO DRAMATURG (STUDENTS) Nataša Berce, Katja Markič ASISTENTKE SCENOGRAFA IN KOSTUMOGRAFA / ASSISTANTS TO SET AND COSTUME DESIGNER Gordana Bobojević, Sara Slivnik, Anja Pirnat KOREPETITOR / REPETITEUR Ernest Kokot IGRAJO / ACTING Viktorija Bencik Emeršič Nataša Iljinišna Rostova druga, Negovalka, Vojak / Natasha Ilyinichna Rostova the second, Nurse, Soldier Petra Govc Marja Lvovna Karagina, Obupana ženska, Ana Makarovna, Vojak / Marya Lvovna Karagina, Desperate Woman, Soldier Eva Jesenovec Sonja Rostova, Vojak / Sonya Rostova, Soldier Mirjam Korbar Žlajpah Ana Mihajlovna Drubeckaja, Vojak / Ana Mikhailovna Drubetskaya, Soldier Jette Ostan Vejrup Katerina Semjonovna Mamont – Catiche, Kondratjeva, Zdravnik Métivier, Vojak / Katerina Semyonova Mamont – Catiche, Condratyeva, Doctor Métivier, Soldier, Ajda Smrekar Nataša Iljinišna Rostova prva, Mavruša, Vojak / Natasha Ilyinichna Rostova the first, Mavrusha, Soldier Miranda Trnjanin Vera Iljinišna Rostova, Anuška, Vojak / Vera Ilyinichna Rostova, Anushka, Soldier Nina Valič Marja Nikolajevna Bolkonska, Negovalka, Vojak / Marya Nikolayevna Bolkonskaya, Nurse, Soldier Pia Zemljič Amélie Bourienne, Igralka, Medvedka, Vojak / Amélie Bourienne, Actress, Soldier Judita Zidar Natalija Rostova, Vojak / Natalya Rostova, Soldier, Dead Woman Jana Zupančič Jelena Vasiljevna Kuragina – Hélène, Nataša Iljinišna Rostova tretja, Negovalka, Vojak / Yelena Vasilyevna Kuragina – Hélène, Nurse, Natasha Ilyinichna Rostova the third, Soldier Sebastian Cavazza Fjodor Ivanovič Dolohov, Delavec, Francoski vojak, Vojak / Fyodor Ivanovich Dolokhov, Worker, French Soldier, Soldier Blaž Dolenc Glasbenik, Norec, Vereščagin, Vojak / Musician, Madman, Vereshchagin, Soldier Bojan Emeršič Ilja Andrejevič Rostov, Makar Aleksejevič Bazdejev, Opazovalec goreče Moskve, Vojak / Ilya Andreyevich Rostov, Makar Alexeyevich Bazdeyev, Watcher of Burning Moscow, Soldier Gregor Gruden Boris Drubeckoj, Francoski vojak, Vojak / Boris Drubetskoy, French Soldier, Soldier Jure Henigman Anatol Vasiljevič Kuragin, Car Aleksander glas, Volk, Vojak / Tzar Alexander voice, Anatole Vasilyevich Kuragin, Wolf, Soldier Aljaž Jovanović Nikolaj Iljič Rostov, Vojak / Nikolai Ilyich Rostov, Soldier Marko Mandić Andrej Nikolajevič Bolkonski, Glasbenik, Črnec, Vojak / Andrei Nikolayevich Bolkonsky, Musician, Black Man, Soldier Boris Ostan Nikolaj Andrejevič Bolkonski, Napoleon Bonaparte glas, Pjotr Nikolajevič Šinšin, Opazovalec goreče Moskve, Vojak / Nikolai Andreyevich Bolkonsky, Napoleon Bonaparte voice, Shinshin, Watcher of Burning Moscow, Soldier Matej Puc Pierre Kirilovič Bezuhov, Vojak / Pierre Kirillovich Bezukhov, Soldier Janez Škof Vasilij Sergejevič Kuragin, Lev Nikolajevič Tolstoj, Vojak / Vasiliy Sergeyevich Kuragin, Lev Nikolayevich Tolstoy, Soldier Tines Špik Vasilij Dmitrič Denisov, Glasbenik, Edvard Karlovič, Kapuška, Vojak / Vasiliy Dmitrich Denisov, Musician, Edward Karlovich, Kapushka, Soldier Jernej Šugman Marja Dmitrijevna Ahrosimova – Apraksina, Nastasja Ivanovna, Francoski veleposlanik, Mihail Ilarionovič Kutuzov glas, Fjodor Vasiljevič Rastopčin, Vojak / Marya Dmitriyevna Akhrosimova – Apraxina, Nastasya Ivanovna, French Ambassador, Mikhail Illarionovich Kutuzov voice, Fyodor Vasiliyevich Rastopchin, Soldier Matej Zemljič Pjotr Iljič Rostov – Petja, Vojak / Pyotr Ilyich Rostov – Petya, Soldier Vojko Zidar Kiril Vladimirovič Bezuhov, Mužik, Danila, Alpatič, Holandski veleposlanik, Nikola, Tajnik, Opazovalec goreče Moskve, Francoski vojak, Vojak / Kiril Vladimirovich Bezukhov, Muzhik, Danila, Alpatich, Holland Ambassador, Nikola, Secretary, Watcher of Burning Moscow, French Soldier, Soldier SNEMALCI / CAMERA Tone Stojko, Simon Stojko Falk, Sava Kosmač VIDEOPRIREDBA / VIDEO - ADAPTATION Simon Stojko Falk POSNETO / SHOT ON 21 / 1 / 2017 PRODOK TEATER TV LJUBLJANA