Antonio Blancas y Carmen Sinovas - «¡Ay gitana! Pasó la pena tirana» (“La reina mora”, 1970) скачать в хорошем качестве

Antonio Blancas y Carmen Sinovas - «¡Ay gitana! Pasó la pena tirana» (“La reina mora”, 1970)

Con libreto de Serafín y Joaquín Álvarez Quintero y música del maestro José Serrano, el sainete lírico en un acto y tres cuadros “La reina mora” se estrenó en el Teatro Apolo de Madrid el 11 de diciembre de 1903. Su elenco estuvo encabezado por Joaquina Pina en el papel de Coral, Juan Reforzo en el de Esteban, Luz García Senra como Mercedes, Julia Mesa como el niño de los pájaros, Emilio Mesejo como Miguel Ángel, Avelina Amorós como Laura, Emilio Orejón como Don Nuez, Bonifacio Pinedo en el papel de Cotufa. La obra, que supuso el primer gran éxito del compositor dentro del género, obtuvo una calurosa acogida desde su primera función pese al tropiezo de la tiple García Senra en la escena inicial. Entre sus fragmentos más aplaudidos destacaron la hermosa canción de Coral “Compañero del arma y la vía”    • Ana María Iriarte - «Compañero del arma y ...  , que arrancaba la parte vocal de la zarzuela; la canción del pajarero “¡Pajaritos vendo yo!”    • Lolita Torrentó - «¡Pajaritos vendo yo!» (...  , bisada varias veces en el estreno; o la inspirada escena de la cárcel    • José Serrano - Escena de la cárcel «A las ...   Sin embargo la apoteósis llegaría con el maravilloso dúo de Coral y Esteban “¡Ay gitana! Pasó la pena tirana”. Una de las primeras selecciones de la obra sería editada en 1932 por La Voz de su Amo a las órdenes de Concordio Gelabert con reparto formado por Luisa Vela, Emilio Sagi-Barba, Mary Isaura, Sandra Martínez, Agustín Pedrote, César Munaín y el Señor Daina. Entre sus grabaciones completas más recordadas destacó la dirigida en 1954 por Ataúlfo Argenta para Alhambra con Ana María Iriarte, Manuel Ausensi, Pilar Lorengar, Antonio Pérez "Perecito", Teresa Berganza, Marichu Urreta, Ramón Alonso y Manuel Ortega. Asimismo la zarzuela conoció tres adaptaciones cinematográficas: en 1922 con Carmen de Córdoba, José Aguilera y Consuelo Reyes, en 1936 con María Arias, Pedro Terol y Raquel Rodrigo y en 1954 con Antoñita Moreno, Pepe Marchena y Juanita Azores    • Видео   En 1970 el sello Columbia editó una nueva e interesante grabación bajo la dirección de Rafael Frühbeck de Burgos con un plantel integrado por Carmen Sinovas, Antonio Blancas, Pura María Martínez, Alfonso del Real, Isabel Higueras, José Peromingo, Clara Martínez, Manolo Codeso, Tomás Garralón, Ana María Amengual, Fernando Sánchez Polack y Eduardo Fuentes. ESTEBAN ¡Ay, gitana! Pasó la pena tirana, pasó la suerte mardita: ¡ven aquí! Dios bendiga esta mañana, Dios me trajo a tu verita. ¡Ya te vi! ¡Ya te vi! CORAL ¡Ay, gitano! Pasó er castigo tirano, pasó la suerte mardita. ¡Ya te vi! ESTEBAN Coraliyo… CORAL Dios me trajo de su mano. ESTEBAN Coraliyo… CORAL Dios me puso a tu verita. ESTEBAN ¡Ya te vi! CORAL ¡Ya te vi! ESTEBAN ¡Ya te vi! CORAL ¡Ya te vi! ESTEBAN Coraliyo, ven aquí. CORAL ¡Pobresito mío! ¡Preso por mi causa, qué pena me da! ESTEBAN ¡Pobresita mía, tiene los ojitos malos de yorá! Copita de plata quisiera tené, pa cogé las lagrimitas de tus ojos ar caé; pa cogé las lagrimitas de tus ojos y bebérmelas después. Copita de plata quisiera tené. CORAL Cajita de oro quisiera tené pa guardá los pensamientos que a ti sólo consagré; pa guardá los secretitos de mi vida y entregártelos después. ESTEBAN Tu persona y tu cariño me acompañan aunque no te tenga elante. CORAL Por er día y por la noche siento besos que tú debes de mandarme. LOS DOS ¡Ay, gitana! Pasó la pena tirana. Dios bendiga esta mañana. ¡Ya te vi! ESTEBAN Ya mu prontito serán tus brasos la carse mía, y tus ojitos los carseleros que me vigilen de noche y día. CORAL Ansias tengo ya de que pierdas, chiquiyo, a mi vera toa tu libertá. Copita de oro quisiera tené... LOS DOS Pa guardá los pensamientos que a ti sólo consagré; pa guardá los secretitos de mi alma. —————————————— ESTEBAN Copita de plata quisiera tené... CORAL Copita de plata quisiera tené. Ya no le oigo. PRESO ¡Qué fartita más grande tienen tus ojos, que en lugá de mirarme miran a otro!