Odyssey Trailer Reaction from a translator of The Iliad | Christopher Nolan | Matt Damon скачать в хорошем качестве

Odyssey Trailer Reaction from a translator of The Iliad | Christopher Nolan | Matt Damon

Christopher Nolan’s The Odyssey isn’t trying to be a literal adaptation of Homer—and that’s exactly why it works. In this video, I react to Nolan’s new Odyssey trailer and explain why great adaptations don’t translate epics line-by-line, but reimagine them the way Homer himself did. If you’re a reader of The Iliad or The Odyssey—or if you’ve ever been disappointed by book-to-film adaptations—this will help you go in with the right expectations. Nolan isn’t retelling Homer’s Odyssey. He’s creating his own—and that’s the point. 0:00 Intro + Why I’m Excited for Nolan’s Odyssey 1:26 Odyssey Trailer Reaction 3:20 Why Nolan’s Odyssey Shouldn’t Be “Faithful” to Homer 4:36 Homer Invented Retelling, Not Literal Adaptation 7:12 Why Nolan’s Cinematic Style Is Perfect for The Odyssey