Purify the Five Poisons, Calm Body and Mind – Mahāmāyūrī Heart Mantra (Tibetan) 3 songs 《孔雀明王心咒》 скачать в хорошем качестве

Purify the Five Poisons, Calm Body and Mind – Mahāmāyūrī Heart Mantra (Tibetan) 3 songs 《孔雀明王心咒》

Mahāmāyūrī Heart Mantra (Tibetan Pronunciation)《孔雀明王心咒》 Tibetan: ཨོཾ་མཧཱ་མཱ་ཡཱུ་རཱི་བཱིདྱ་ར་ཛྙི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། Pronunciation: Om Maha Mayuri Biyaraza Hum Hum Phe Phe Chinese: 嗡，瑪哈嘛優裡，必雅拉扎，吽吽，呸呸。 Sanskrit: oṃ mahā māyūrī vidyā rājñī hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ General Meaning: Om, Great Peacock Wisdom Queen, Sovereign of Mantras—Hum Hum, cut! cut! Word-by-Word Meaning (Tibetan pronunciation to Sanskrit roots) (For explanation of phonetic changes, see the section “About the Mantra.”) Om (ཨོཾ / oṃ / 嗡) The sacred seed sound; origin of divine energy and the universe. Maha (མཧཱ / mahā / 瑪哈) Great, vast; denotes supreme and boundless spiritual qualities. Mayuri (མཱ་ཡཱུ་རཱི / māyūrī / 嘛優裡) Peacock; symbolizes wisdom and compassion that transforms poison into medicine. Biya (བཱིདྱ་ར / vidyā / 必雅) Mantra, knowledge; represents the essence and power of sacred words. Raza (ཛྙི / rājñī / 拉扎) Queen, sovereign of mantras; the feminine mastery of sacred power. Hum (ཧཱུཾ / hūṃ / 吽) Dispels negativity and obstacles, purifies body and mind, emphasizes protection. Phe (ཕཊ / phaṭ / 呸) Forcefully cuts through karmic obstacles and evil conditions; repeated for intensity. (Note: Interpretations are for reference only. The true blessing power of the mantra transcends language and meaning.) ------------------------ About the Mantra According to Buddhist scriptures, the peacock is unafraid of poison—feeding on it and transforming it into the radiant beauty of its feathers. Thus, amidst endless cycles of suffering and disaster, a divine mother takes form as a Wisdom Queen. Riding a peacock, she traverses danger with a sword of compassion and feathers of wisdom, fearless and unobstructed. This divine mother is known as Mahāmāyūrī, the Great Peacock Wisdom Queen. She embodies the vow to dispel poisons, disease, evil spirits, sorcery, and calamity. Her mantra doesn’t merely cleanse external toxins but also soothes the inner poisons of the heart. This heart mantra—Om Maha Mayuri Biyaraza Hum Hum Phe Phe—differs in structure from the commonly known Chinese Buddhist version Oṃ Mayūra Krānte Svāhā. It is a lineage transmission upheld and propagated by His Holiness the 14th Dalai Lama. Within Tibetan Buddhism, oral recitation includes a unique tradition of “phonetic transformation”—a localized, living wisdom that adapts Sanskrit into pronounceable Tibetan sound. Phonetic Transformation Example: “Biyaraza” The Sanskrit term vidyā rājñī becomes Biyaraza in Tibetan: vidyā (विद्या), meaning “mantra” or “wisdom,” sounds like “vid-ya.” In Tibetan, “v” shifts to “b,” and “dya” becomes the smoother “ya,” resulting in “Biya.” rājñī (राज्ञी), meaning “queen,” contains the nasal consonant “jñ” (like “gn” or “ny”), difficult for Tibetan pronunciation. It becomes simplified as “za,” thus “Raza.” Combined, vidyā rājñī naturally becomes Biyaraza—not as a distortion but as an affectionate local rendering of sacred sound. Similarly, the common Sanskrit phrase tadyathā (तद्यथा, “thus it is said”) is often heard as taya-thā in Tibetan, since the “dya” syllable merges into a single “ya” sound. This is the “Tibetanization” of the invocation “tadyathā.” These naturally evolved recitations reflect not only phonetic adaptation but also the living continuity of mantras across cultures and languages. Through repeated chanting, memory, and resonance, they echo our suffering, our hope, and our heartfelt aspirations. May the wings of Mahāmāyūrī’s mantra gently brush your heart, dispelling worldly poisons and revealing the luminous clarity and peace within. ------------------------ Benefits of Chanting – Dispels poisons, plagues, and illness – Purifies inner afflictions: greed, anger, delusion, pride, and doubt – Clears nightmares and negative karmic ties – Cultivates clarity, compassion, wisdom, and patience – Calms obstacles and fulfills both worldly and spiritual merits ------------------------ About This Video Contains 3 gentle musical versions on a 1-hour loop Uses Tibetan pronunciation for chanting Based on the oral transmission of H.H. the 14th Dalai Lama #Mahāmāyūrī #PeacockWisdomQueen #BuddhistMantra #SacredChanting #佛母大孔雀明王 #孔雀明王 #佛經音樂 #佛教歌曲