No hay a dónde volver | Canción ucraniana sobre el exilio скачать в хорошем качестве

No hay a dónde volver | Canción ucraniana sobre el exilio

Canción en ucraniano, inspirada en historias reales de mujeres ucranianas que lo dejaron todo atrás, y sostenida por ritmos afrocolombianos como la cumbia y el bullerengue, nacidos de comunidades afrodescencientes del Caribe y marcados por la memoria de la diáspora y la resistencia. Esa raíz rítmica dialoga aquí con una emoción eslava, creando un puente entre dos historias de desarraigo y supervivencia. También puedes escuchar "Cuídala – Song for the Muse", una canción sobre la inspiración y la relación entre un artista y su musa:    • Cuídala – Song for the Muse | Emotional Sp...   “No hay adónde volver” habla del exilio, la memoria y esa sensación silenciosa de no tener un lugar al que regresar, de la fragilidad detrás de la aparente fortaleza. Es una canción sin épica, que no proclama nada ni tiene ninguna intención más allá de ser sentida. Cualquier parecido con la realidad no es ninguna coincidencia. Composición, letra y montaje de video fotográfico: Fernando Herrera Inaraja (Anoila) English lyrics below You can also listen to "Cuídala – Song for the Muse", a Spanish singer-songwriter piece about inspiration and the fragile relationship between an artist and his muse:    • Cuídala – Song for the Muse | Emotional Sp...   «Нікуди повертатися» Для українських жінок, які були змушені залишити свій дім. NOWHERE TO RETURN I left in silence, with nothing more to say. My city remained in the dreams of childhood days. Grey apartment buildings, swings in the yard below, where bread and apples tasted like paradise to me. They say I’m strong now, they say I made it through. They say I shine - but inside a shadow still lives. I love luxury, I love to fly, Yet nothing feels as warm as Granma’s and Mom´s house. Everything changes — can you hear it? Everything runs like a river. I´ve changed upon the surface, but the pain does not disappear. Everything changes — people, cities and roads, yet memory and my people still breathe inside my bones. I spoke a language I once called mine, but it betrayed me, like people, like the land. The words are still familiar, but the meaning feels undone. So I chose another voice to keep my cry from being gone. They say I made it, they say I’m strong now, but inside there lives a child without a home. Everything changes — can you hear it? Everything runs like a river. I have changed upon the outside, but the pain does not disappear. Everything changes — people, cities and roads, yet memory and my people still breathe inside my bones. I shine across the networks, a smile is my shield, but at night awakens that same trembling child. I have a path, a name, a world, but there is no road back to where I once bloomed. Nowhere to return Créditos visuales: (Imágenes utilizadas con licencia libre o autorización expresa de sus autores. Créditos completos disponibles bajo solicitud.) Imágenes vía Wikimedia Commons (creativecommons.org): Estación de tren de Kramatorsk: Artemka, CC BY-SA 4.0 licenses/by-sa/4.0 Columpios: Дмитрий Cкляренко, CC BY 3.0 licenses/by/3.0 Patio con hojas: Кирилл Пурин, CC BY 3.0 licenses/by/3.0 Donetsk panorámico de día sin estadio: Валерий Дед, CC BY 3.0 licenses/by/3.0 Donetsk Donbass Arena con seguidores y banderas: Lisovodsky Vili, CC BY 3.0 licenses/by/3.0, Donetsk Donbass Arena de noche: Валерий Дед, CC BY 3.0 licenses/by/3.0 Donetsk Donbass Arena de día: Валерий Дед, CC BY 3.0 licenses/by/3.0 Tiendas y Kiosko de Kramatorsk: Toronto_guy, CC BY 3.0 licenses/by/3.0 Calle de Kramatorsk y edificio verde: Валерий Дед, CC BY 3.0 licenses/by/3.0 Puzata Hata Kharkiv: Dmitry Glazunov, CC BY-SA 4.0 licenses/by-sa/4.0 Estación de Odesa: Jean & Nathalie, CC BY 2.0 licenses/by/2.0 Entrada a Arkadia en Odesa: Vasyatka1, CC BY-SA 4.0 licenses/by-sa/4.0 Teatro Dramático de Kharkiv: Valentyna Rudenko, CC BY-SA 4.0 /licenses/by-sa/4.0 Plaza de Kharkiv con termómetro: Prymasal, CC BY-SA 4.0 licenses/by-sa/4.0 Teatro de Mariupol: Sergienkod, CC BY-SA 4.0 licenses/by-sa/4.0 Cocina con nevera pequeña vieja: Sergienkod, CC BY-SA 4.0 licenses/by-sa/4.0 Patio con columpios: Mr.Rosewater, CC BY-SA 4.0 licenses/by-sa/4.0 Sumi: Olga Lukanina, CC BY-SA 4.0 licenses/by-sa/4.0 Carteles Luhansk: RG72, CC BY-SA 4.0 licenses/by-sa/4.0 Mujer en tabla de paddle surf: instagram elena_michailenkoo. Autorización expresa